Englisch: earnings ratio of 17.3 timesFranzösisch translation: un PER de 17,3 fois 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Journalismus | | Englisch Begriff oder Satz: earnings ratio of 17.3 times | | Mexico trades at a 2007e price to earnings ratio of around 17.3 times, while Latin America trades with a 13.4 times multiple, and Brazil is at the bottom of the range with 11.6 times. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)xxxCMJ_Trans: 7:20am Aug 8, 2007: the phrase you need translating is "price-to-earnings ratio"
Stéphanie Soudais: 7:21am Aug 8, 2007: Journalisme?
|
|
| | un PER de 17,3 fois | Erklärung:
En bon jargon économique on garde souvent PER en précisant parfois "price/ earning ratio" entre parenthèses :
L'action XX se traite environ 19,9 fois le consensus 2007, soit avec une petite décote sur son grand concurrent YY, qui affiche un PER de 20,4 selon les données de Reuters.
http://www.latribune.fr/info/Pepsico-bat-le-consensus-et-rel...$Db=News/News.nsf-$Channel=Entreprises%20&%20secteurs-$SubChannel=Agroalimentaire%20&%20Biens%20de%20consommation%20&%20Luxe
le titre apparaît comme correctement valorisé aux cours actuels (un PER de 9,60 fois en 2006 pour une croissance attendue du bénéfice par action de 9,30% en 2007
http://www.laviefinanciere.com/default.asp?page=AffconseilNe... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Stéphanie Soudais
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| coefficient de capitalisation des bénéfices/résultats de ... %/fois
Erklärung:
ne pas dissocier "price to earnings"
Ref. Termium:
Domaine(s)
– Stock Exchange
– Investment
Domaine(s)
– Bourse
– Investissements et placements
price/earnings ratio
Source CORRECT
price earnings ratio Source
CORRECT
P/E ratio Source CORRECT
price/earnings multiple
Source CORRECT
coefficient de
capitalisation des
bénéfices Source CORRECT,
MASC
coefficient de
capitalisation des
résultats Source CORRECT,
MASC
| Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
|
|
| |
The translation workplace 
