Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 2:13 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: clipping provider

Französisch translation: fournisseur de coupures de presse



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« one-off costZur KudoZ-Liste zurückkehren
newswire »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:clipping provider
Französisch Übersetzung:fournisseur de coupures de presse
Eingetragen von:FX Fraipont
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:52am Jul 16, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Journalismus
Englisch Begriff oder Satz: clipping provider
Le contexte est court: "article provided from a clipping provider", dans le cadre de la collecte d'articles/coupures de presse; de quoi s'agit-il exactement? Peut-on le rapprocher d'une "agence de presse"?

Merci d'avance si vous avez des éclaircissements!
Alba_Andini
Frankreich
fournisseur de coupures de presse
Erklärung:
"Fourniture de coupures de presse; mise à jour de documentation publicitaire; organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires; ..."
http://www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=838252

"19 Nov 2007 ... NewsNow est un fournisseur de coupures de presse électroniques et de services d'information en temps réel. ..."
http://recherche-technologie.wallonie.be/.../revue-magazine-...
Ausgewählte Antwort von:

FX Fraipont
Belgien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +4fournisseur de coupures de presse
FX Fraipont


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
fournisseur de coupures de presse

Erklärung:
"Fourniture de coupures de presse; mise à jour de documentation publicitaire; organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires; ..."
http://www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=838252

"19 Nov 2007 ... NewsNow est un fournisseur de coupures de presse électroniques et de services d'information en temps réel. ..."
http://recherche-technologie.wallonie.be/.../revue-magazine-...

FX Fraipont
Belgien
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 33
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: C'est exactement la traduction que j'ai pour l'instant, mais je me demandais s'il y avait des formulations plus précises... Merci beaucoup, ça me conforte!


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Cristina Zamfir
1 Stunde
  -> merci
Zustimmung Aude Sylvain
1 Stunde
  -> merci
Zustimmung Alain Berton: clipping agency : agence de coupures de presse (dico Marketing et Pub, Glomot, Salen, Ed. LMDD)
5 Stunden
  -> merci
Zustimmung Arnold007
6 Stunden
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy