\"contained therein\" - se trouvant dans ledit bâtiment ( translation glossary) other,Recht: Verträge,Sonstige

« graduate seminar

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

negative prices »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	"contained therein"
Französisch Übersetzung:	se trouvant dans ledit bâtiment
Eingetragen von:	Diana Chemparathy

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:02pm Jan 20, 2007

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Recht: Verträge / other

Englisch Begriff oder Satz: "contained therein"

The context is:

"In furtherance of and not in limitation of the foregoing, Seller will have no liability under this warranty for any damage to the interior or exterior of any building or any property contained therein."

Thank you.

Diana Chemparathy

KudoZ-Aktivität
Fragen: 301 (14 offen)
Antworten: 51

Vereinigte Staaten

se trouvant dans ledit bâtiment

Erklärung:
"afin d’obtenir l’autorisation de pénétrer dans ledit bâtiment "
www.uvcw.be/no_index/modeles/ police/modele_police_securite_10.doc -

"dans ledit bâtiment et "
www.ville-bellegarde01.fr/ pages/bulletin/cm_2004-07-09.pdf

Ausgewählte Antwort von:

Anne Patteet
Ecuador

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thank you
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +3	se trouvant dans ledit bâtiment	Anne Patteet

Antworten

14 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

se trouvant dans ledit bâtiment

Erklärung:
"afin d’obtenir l’autorisation de pénétrer dans ledit bâtiment "
www.uvcw.be/no_index/modeles/ police/modele_police_securite_10.doc -

"dans ledit bâtiment et "
www.ville-bellegarde01.fr/ pages/bulletin/cm_2004-07-09.pdf

Anne Patteet
Ecuador
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thank you

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: "contained therein"

Französisch translation: se trouvant dans ledit bâtiment