Englisch: a relevant interestFranzösisch translation: un intérêt significatif 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a relevant interest | | Französisch Übersetzung: | un intérêt significatif | | Eingetragen von: | NewCal |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Recht: Verträge / Service contract | | Englisch Begriff oder Satz: a relevant interest | Change in Control means that without the prior written consent of XXXX, which consent shall not be unreasonably withheld having regard to the creditworthiness and reputation of any acquirer of securities:
(a) ///a relevant interest,/// as defined in the Corporations Act 2001 (Cth), in more than 20% of Your voting securities passes to a person or persons who did not have such ///relevant interest/// at the Commencement Date; or
From a service contract.
Not sure about the meaning in this instance.
Thanks for your help. |
| | | un intérêt significatif | Erklärung:
Formule usitée :
La société entend acquérir un intérêt significatif dans des propriétés minières qui sont accessibles et, à tout le moins, au stade de forage. Actuellement, le portefeuille consiste en 4 options en vue d’acquérir au moins 50 % d’intérêt dans chacun des projets localisés en Abitibi, dans la province de Québec.
(http://www.firstgoldexploration.com/)
|
| Ausgewählte Antwort von:
Roger McKeon
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci, et merci aussi pour la référence qui correspond bien à mon contexte.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
33 Min. Antwortsicherheit:   |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| un intérêt significatif
Erklärung:
Formule usitée :
La société entend acquérir un intérêt significatif dans des propriétés minières qui sont accessibles et, à tout le moins, au stade de forage. Actuellement, le portefeuille consiste en 4 options en vue d’acquérir au moins 50 % d’intérêt dans chacun des projets localisés en Abitibi, dans la province de Québec.
(http://www.firstgoldexploration.com/)
Beispielsätze:- Une ordonnance de référé [...] a également enjoint la suspension de la diffusion d'un questionnaire intitulé « business ethics » [...] imposant notamment de « signaler si un membre de leur famille a un intérêt significatif dans une entreprise ex
- Il ne doit posséder d'intérêt, ou d'intérêt significatif, dans aucune entité ayant elle-même des intérêts ou des liens financiers avec l'entreprise, telle que : fournisseur, agent, distributeur, client, banquier, actionnaire … ainsi que dans au
Quelle: http://www.feral-avocats.com/fr/nos-publications/articles_de...
Quelle: http://www.adae.asso.fr/french/recruteur.htm
| Roger McKeon
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 49
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Merci, et merci aussi pour la référence qui correspond bien à mon contexte. |
|
13 Stunden Antwortsicherheit: |
18 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
