Englisch: claimFranzösisch translation: revendication 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht / brevets | | Englisch Begriff oder Satz: claim | | dans le domaine des brevets de chimie, je trouve ce mot en titre et dans des explications sous des schemas..... |
| | | revendication | Erklärung:
exp.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 19:38:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Un brevet se compose deux parties :
1. les revendications.
2. la description |
| Ausgewählte Antwort von:
Isabelle DEFEVERE
Spanien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:  |
| revendication
Erklärung:
exp.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 19:38:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Un brevet se compose deux parties :
1. les revendications.
2. la description
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Min. Antwortsicherheit:  |
| revendication
Erklärung:
1. Domaine(s)
– Patents (Law)
– Copyright, Patent, and Trademark Law
– Foreign Trade
Domaine(s)
– Brevets d'invention (Droit)
– Propriété industrielle et intellectuelle
– Commerce extérieur
Domaine(s)
– Patentes de invención (Derecho)
– Derecho de propiedad industrial e intelectual
– Comercio exterior
patent claim Source CORRECT
claim Source CORRECT, NOM revendication Source CORRECT, FÉM
revendication de brevet Source CORRECT, FÉM reivindicación Source CORRECT, FÉM
reivindicación de patente Source CORRECT, FÉM
OBS – Used in the Canadian Patents Classification from Consumer and Corporate Affairs to express the claiming of a patent by a user. Source OBS – Utilisé en vertu de la Classification canadienne des brevets de Consommation et Corporations Canada. Source
2002-04-02
2. Domaine(s)
– Patents (Law)
– Pharmaceutical Manufacturing
Domaine(s)
– Brevets d'invention (Droit)
– Fabrication des produits pharmaceutiques
claim Source qualité attribuée par le client Source FÉM
qualité attribuée Source FÉM
propriété revendiquée Source FÉM
revendication Source FÉM
assertion Source FÉM
OBS – Source pour «qualité attribuée» : Règlements sur les présentations de drogues nouvelles : Règlement sur les aliments et drogues, C.08.003 h)iii. Source
1995-09-20
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
