Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: chopped carbon fibers

Französisch translation: fibres de carbone broyées



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:chopped carbon fibers
Französisch Übersetzung:fibres de carbone broyées
Eingetragen von:Francis MARC
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:09pm Jul 10, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Englisch Begriff oder Satz: chopped carbon fibers
Chopped carbon fibers.
Ce sont des fibres de carbons découpées, mais connaissez vous une appellation technique plus précise ?
Merci d'avance
Louis Sanguinetti
Frankreich
fibres de carbone broyées
Erklärung:
PDF] L’industrie française des matériaux composites
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... et loisirs, l’utilisation très large des composites à fibres de carbone, dans les ... aléatoire : les fibres sont soit coupées et broyées, sans arrangement ...
www.industrie.gouv.fr/biblioth/ docu/dossiers/sect/pdf/synthese.pdf - Pages similaires

LES MATERIAUX COMPOSITES
... fibres broyées: le broyage réduit les fibres à des longueurs de 0 ... C2) Fibres de carbone. La fibre de carbone est la plus utilisée pour les composites HP. ...
www.aae.enscm.fr/anciens/94-mc/TPmacro.htm - 101k
Ausgewählte Antwort von:

Francis MARC
Litauen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci, après vérification du contexte "broyés" est plus adaptés ici car les fibres sont mélangées à des granulats. Merci à tous, louis
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
5 +1fibres de carbone hachéesAlain Dubayle
4 +1fibres de carbone broyées
Francis MARC


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
fibres de carbone broyées

Erklärung:
PDF] L’industrie française des matériaux composites
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... et loisirs, l’utilisation très large des composites à fibres de carbone, dans les ... aléatoire : les fibres sont soit coupées et broyées, sans arrangement ...
www.industrie.gouv.fr/biblioth/ docu/dossiers/sect/pdf/synthese.pdf - Pages similaires

LES MATERIAUX COMPOSITES
... fibres broyées: le broyage réduit les fibres à des longueurs de 0 ... C2) Fibres de carbone. La fibre de carbone est la plus utilisée pour les composites HP. ...
www.aae.enscm.fr/anciens/94-mc/TPmacro.htm - 101k


Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 71
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci, après vérification du contexte "broyés" est plus adaptés ici car les fibres sont mélangées à des granulats. Merci à tous, louis

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Frédéric Guéreau: Existe aussi sous la forme "broyat". Voir http://www.agmat.asso.fr/test3/actualites/lettre/numero/2002...
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
fibres de carbone hachées

Erklärung:
Technicavion
... fibres : de verre, de carbone, de bore et le kevlar 49 fibre organique ... mèches continues avec ou sans résine fibres hachées compound (mélange fibre/résine prêt au moulage ...
www.technicavion.com/articles.php?lng=fr&pg=12

Alain Dubayle
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Frédéric Guéreau: Hachées ou broyées
27 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren