Englisch: Background Of The InventionFranzösisch translation: Contexte De L'Invention 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Background Of The Invention | | Französisch Übersetzung: | Contexte De L'Invention | | Eingetragen von: | maix |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Englisch Begriff oder Satz: Background Of The Invention | | Question bête mais primordiale pour bien commencer la traduction de ce brevet. ;-) |
| maix
Vereinigtes Königreich
| |
| | "contexte de l'invention" | Erklärung:
voir par exemple ce document tri-lingue qui traduit la formule par "contexte technologique de l'invention" (page 75)
[PDF] EUROPÄISCHE EIGNUNGSPRÜFUNG 2004
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. 2004/A(Ch)/d EUROPÄISCHE EIGNUNGSPRÜFUNG 2004 PRÜFUNGSAUFGABE A CHEMIE Diese
Prüfungsaufgabe enthält: * Schreiben des Anmelders 2004/A(Ch)/d/1-7 ...
eqe.european-patent-office.org/ site/pdf/compendia/exam_papers_2004/ab_ch.pdf
|
| Ausgewählte Antwort von:
 jemo
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSuper! Merci à tous!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
58 Min. Antwortsicherheit:  |
| background of the invention données de base de l'invention
Erklärung:
ou bien:
information de base au sujet de l'invention
| Hugo
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch, Französisch
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Merci pour votre aide. Malheureusement celà ne semble pas être la bonne traduction. Je ne trouve en effet qu'une seule référence sur Internet. Je pense que "contexte de l'invention" est une bonne proposition. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: Merci pour votre aide. Malheureusement celà ne semble pas être la bonne traduction. Je ne trouve en effet qu'une seule référence sur Internet. Je pense que "contexte de l'invention" est une bonne proposition. |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4