Englisch: create delegatesFranzösisch translation: créer des délégués
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll / UK Taxation and Customs | | Englisch Begriff oder Satz: create delegates | Once you are authenticated, you will be able to place, cancel and amend orders, make enquiries and create delegates
What does ''create delegates'' mean in a customs and duty stamp context?
Thanks in advance. |
| Isabelle GelleKudoZ-AktivitätFragen: 6 (alle geschlossen) Antworten: 12
Vereinigtes Königreich
| |
| | créer des délégués | Erklärung:
L'utilisation de délégués favorise une bonne séparation des fonctionnalités entre la base de données de la librairie et le code client. Le code client ignore complètement comment les livres sont stockés et comment le code libraire recherche les livres de poche. Inversement, le code libraire ignore quel traitement est effectué sur les livres de poche lorsqu'il les a trouvés.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-28 15:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
je pense que c'est du domain de l'informatique... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mariana Zarnicki
Argentinien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci Mariana.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| nfg
Erklärung:
delegates, in the usual sense, are : mandataires, délégués, commis
from GDT
Définition :
Someone given the right to execute some specific act on behalf of the members or a section of the membership.
But you would not "make delegates" in this sense, you would nominate them (maybe promote them)
The only thing I can think of, is delegates in the senses of making rules and regulations as per this def in GDT also
Définition :
Rules, regulations, by-laws, etc. made by persons or bodies under the authority given in a statue.
| DocteurPC
Kanada
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| créer des délégués
Erklärung:
L'utilisation de délégués favorise une bonne séparation des fonctionnalités entre la base de données de la librairie et le code client. Le code client ignore complètement comment les livres sont stockés et comment le code libraire recherche les livres de poche. Inversement, le code libraire ignore quel traitement est effectué sur les livres de poche lorsqu'il les a trouvés.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-28 15:06:53 GMT)
--------------------------------------------------
je pense que c'est du domain de l'informatique...
| Mariana Zarnicki
Argentinien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
