Englisch: netted offFranzösisch translation: sont nivelés 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll | | Englisch Begriff oder Satz: netted off | | the exchange gains and losses are taken to reserves where they are netted off against each other. |
| | | sont nivelés | Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-27 20:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - comptabilité
français
niveler v. tr.
Équivalent(s) English net off, to
Définition :
Effectuer un virement interne ou externe de tout ou partie du solde pour le ramener à un niveau fixé par avance.
Note(s) :
Ce virement peut être effectué à date fixe ou en fonction uniquement du niveau atteint par le solde. L\'initiative de l\'écriture appartient à une unité ou au teneur de compte désigné qui peut être un tiers.
GDT
|
| Ausgewählte Antwort von:
Yolanta Vlaykov
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci Yolanta
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
| déduit
Erklärung:
déduit Source
CONT – Les données
relatives aux banques
comprennent les variations de
bilan, qui sont déduites des
données dans le reste de la
présente publication. Source
Termium
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: |
| sont nivelés
Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-03-27 20:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - comptabilité
français
niveler v. tr.
Équivalent(s) English net off, to
Définition :
Effectuer un virement interne ou externe de tout ou partie du solde pour le ramener à un niveau fixé par avance.
Note(s) :
Ce virement peut être effectué à date fixe ou en fonction uniquement du niveau atteint par le solde. L\'initiative de l\'écriture appartient à une unité ou au teneur de compte désigné qui peut être un tiers.
GDT
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
53 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
