Englisch: box stepsFranzösisch translation: la valse 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Art/Literary - Linguistik / dance | | Englisch Begriff oder Satz: box steps | A dance step in which the feet are moved in a pattern approximating a square.
Contexte :
- You wanna dance?
- That'd be great.
- Yeah, I was afraid you'd say that. See, the only step I know to do is the box step. My old man taught it to me
by throwing a knife at my feet. |
| | | Voir ci-dessous | Erklärung:
Bonsoir, Sylvia. J'avais posé cette question il y a peu de temps; je me permets donc de te copier les réponses qui m'avaient été apportées par Elysée et Mchd, en espérant que ça te servira.
SUMMARY OF ALL FRENCH TRANSLATIONS PROVIDED
3 info elysee
3 juste pour info mchd
Answers
53 mins confidence:
juste pour info
avez-vous vérifié si ce terme n'est pas utilisé également en français, autre danse à consonnance similaire : le quickstep, dont
on garde le nom en français.
Bon courage mchd
PRO pts in category: 4
Note to answerer
6 hrs confidence:
info
VOICI UN GLOSSAIRE FR/EN de termes de danse qui te sera sûrement utile pour ton texte, pour d’autres termes =
Lexique officiel des sports olympiques d'hiver de Salt Lake City
Danse sur glace (149 mots)
http://www.lexique-jo.org/liste5.cfm?theme=PATA4
il y a différentes expressions avec “STEP” (pas)
Online Dictionary - ABT -
demonstrating pas de valse. (588k), Pas de valse [pah duh valss]. Waltz step. Done with a graceful swaying of the body with various arm movements. ...
www.abt.org/education/dictionary/terms/pas_valse.html
PAGES intéressantes aussi pour DEFINITIONS de nombreux TYPES DE PAS + PHOTOS =
http://www.abt.org/education/dictionary/terms/balance.html
http://www.abt.org/education/dictionary/terms/positions.html...
http://www.abt.org/education/dictionary/terms/abilities.html...
++++++++++++++++++++++
http://library.thinkquest.org/J0112784/boxstep.html
description du type de pas de danse boxstep (mais en anglais)
Reid Gilman@College:~# » First day of classes -
was it american waltz (ie boxstep, you just go in a straight line most of the ... It was American waltz in a boxstep. We also covered some move where the ... […]
The WALTZ, still a very popular dance –
Last night was host to social dance, where I learned how to waltz. […]
8 Responses to “ First day of classes”
waltz? very strange. most places teach foxtrot first.
was it american waltz (i.e. boxstep, you just go in a straight line most of the time)?
We’re going to do foxtrot at some point. I think David (the instructor) said we’re going to cover waltz, foxtrot, tango, cha-cha, rumba, and something else. It was American waltz in a boxstep. We also covered some move where the follow twirls around.
[…]
Let's dance the WALTZ.
The BoxStep must be learned before doing the more advanced movements. Here's how, with Dynamic Foot Steps showing movement.
http://blog.blueplazma.org/?p=102#comment-85
http://blog.blueplazma.org/?p=102
http://members.aol.com/aeioun/waltz/index.html
To the Steps
WALTZ Dance Steps are
Size Coded for 800 by 600
Monitor -- Screen.
Viewed BEST with Opera 5.xx
FREE Browser, www.opera.com
Preferences - Connection
Identify as MSIE 5.0
in FULL SCREEN Mode (F11).
O.K. Show me the Steps
Cross Browser - DHTML.
After a resize, if it seems to be stalled, depending on browser;
Reload - Refresh,
Click "GO", F5, or Ctrl+R, Ctrl+F5.
For the best in
cross-browser DHTML coding
by Mike Foster.
My CBE Test Pages
Converting to support
NS6 "Gecko"
The Big Dance (e.g. testing): We have created a simple graphics program TheBigDance, which you can download from here to test your CartmanDancer class. In the TheBigDance class, you can create one or more instances of your CartmanDancer class, display it (them), and see if they are behaving as you expect. I have included some code (commented out for now) which gets a CartmanDancer *** to do a classic boxstep dance. *** If you want to be really clever, you can implement another dance, but it will suffice if your Cartman class will be able to do the boxstep
http://people.bu.edu/azs/academics/cs111/2005fall/hw07.html
+++++++++++++++++++
le QUICK STEP et le ONE STEP …e le TWO STEP sont d’autres TYPES DE DANSES =
DANSE DE SOCIETE PROGRAMME PREVISIONNEL 4ème et 5ème ANNEE Saison ...
23/01/2006, Valse lente, Jive. 30/01/2006, Valse lente, Rock, Quick step - Samba ... 27/03/2006, Slow fox, Salsa, Quick step - Valse lente ...
http://danse.asevry.free.fr/info_cours/info_cours_societe/pr...
Dans les bals d'aujourd'hui, la valse, le two-step et le jig prédominent. Pour la valse et le two-step, le mouvement général est toujours dans le sens ...
www.espacefrancophone.org/evangeline/french/page043.html
Fusion Rhythm'n Dance, Fusion Dance, Step Dance, Progressive Dance
Cette valse se dansait en deux temps et n'était au départ qu'une évolution de la ... Apparue, comme le slow-fox dans les années 20, elle dérive du one-step, ...
www.perso.wanadoo.fr/larc/fusion-dance.html
Danses Modernes One-Step, Fox-Trot, Tango, Boston, Java, Valse ...
Livre Danses Modernes One-Step, Fox-Trot, Tango, Boston, Java, Valse, Slow-Fox, Rumba, Paso-Doble, Swing, Be-Bop, Samba, Mambo, Boléro :
Livre ...
Renée Reynaud
Imprimeries Delmas
http://www.priceminister.com/navigation/se/category/sa/kw/da...
++++++++++++++++
"valse" + "step"
http://www.google.fr/search?q=+%22valse%22+%2B+%22step%22&hl... |
| Ausgewählte Antwort von:
Gat
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci, je vais utiliser le terme "valse", c'est ce qui me semble le mieux ici.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Stunden Antwortsicherheit:   |
| Voir ci-dessous
Erklärung:
Bonsoir, Sylvia. J'avais posé cette question il y a peu de temps; je me permets donc de te copier les réponses qui m'avaient été apportées par Elysée et Mchd, en espérant que ça te servira.
SUMMARY OF ALL FRENCH TRANSLATIONS PROVIDED
3 info elysee
3 juste pour info mchd
Answers
53 mins confidence:
juste pour info
avez-vous vérifié si ce terme n'est pas utilisé également en français, autre danse à consonnance similaire : le quickstep, dont
on garde le nom en français.
Bon courage mchd
PRO pts in category: 4
Note to answerer
6 hrs confidence:
info
VOICI UN GLOSSAIRE FR/EN de termes de danse qui te sera sûrement utile pour ton texte, pour d’autres termes =
Lexique officiel des sports olympiques d'hiver de Salt Lake City
Danse sur glace (149 mots)
http://www.lexique-jo.org/liste5.cfm?theme=PATA4
il y a différentes expressions avec “STEP” (pas)
Online Dictionary - ABT -
demonstrating pas de valse. (588k), Pas de valse [pah duh valss]. Waltz step. Done with a graceful swaying of the body with various arm movements. ...
www.abt.org/education/dictionary/terms/pas_valse.html
PAGES intéressantes aussi pour DEFINITIONS de nombreux TYPES DE PAS + PHOTOS =
http://www.abt.org/education/dictionary/terms/balance.html
http://www.abt.org/education/dictionary/terms/positions.html...
http://www.abt.org/education/dictionary/terms/abilities.html...
++++++++++++++++++++++
http://library.thinkquest.org/J0112784/boxstep.html
description du type de pas de danse boxstep (mais en anglais)
Reid Gilman@College:~# » First day of classes -
was it american waltz (ie boxstep, you just go in a straight line most of the ... It was American waltz in a boxstep. We also covered some move where the ... […]
The WALTZ, still a very popular dance –
Last night was host to social dance, where I learned how to waltz. […]
8 Responses to “ First day of classes”
waltz? very strange. most places teach foxtrot first.
was it american waltz (i.e. boxstep, you just go in a straight line most of the time)?
We’re going to do foxtrot at some point. I think David (the instructor) said we’re going to cover waltz, foxtrot, tango, cha-cha, rumba, and something else. It was American waltz in a boxstep. We also covered some move where the follow twirls around.
[…]
Let's dance the WALTZ.
The BoxStep must be learned before doing the more advanced movements. Here's how, with Dynamic Foot Steps showing movement.
http://blog.blueplazma.org/?p=102#comment-85
http://blog.blueplazma.org/?p=102
http://members.aol.com/aeioun/waltz/index.html
To the Steps
WALTZ Dance Steps are
Size Coded for 800 by 600
Monitor -- Screen.
Viewed BEST with Opera 5.xx
FREE Browser, www.opera.com
Preferences - Connection
Identify as MSIE 5.0
in FULL SCREEN Mode (F11).
O.K. Show me the Steps
Cross Browser - DHTML.
After a resize, if it seems to be stalled, depending on browser;
Reload - Refresh,
Click "GO", F5, or Ctrl+R, Ctrl+F5.
For the best in
cross-browser DHTML coding
by Mike Foster.
My CBE Test Pages
Converting to support
NS6 "Gecko"
The Big Dance (e.g. testing): We have created a simple graphics program TheBigDance, which you can download from here to test your CartmanDancer class. In the TheBigDance class, you can create one or more instances of your CartmanDancer class, display it (them), and see if they are behaving as you expect. I have included some code (commented out for now) which gets a CartmanDancer *** to do a classic boxstep dance. *** If you want to be really clever, you can implement another dance, but it will suffice if your Cartman class will be able to do the boxstep
http://people.bu.edu/azs/academics/cs111/2005fall/hw07.html
+++++++++++++++++++
le QUICK STEP et le ONE STEP …e le TWO STEP sont d’autres TYPES DE DANSES =
DANSE DE SOCIETE PROGRAMME PREVISIONNEL 4ème et 5ème ANNEE Saison ...
23/01/2006, Valse lente, Jive. 30/01/2006, Valse lente, Rock, Quick step - Samba ... 27/03/2006, Slow fox, Salsa, Quick step - Valse lente ...
http://danse.asevry.free.fr/info_cours/info_cours_societe/pr...
Dans les bals d'aujourd'hui, la valse, le two-step et le jig prédominent. Pour la valse et le two-step, le mouvement général est toujours dans le sens ...
www.espacefrancophone.org/evangeline/french/page043.html
Fusion Rhythm'n Dance, Fusion Dance, Step Dance, Progressive Dance
Cette valse se dansait en deux temps et n'était au départ qu'une évolution de la ... Apparue, comme le slow-fox dans les années 20, elle dérive du one-step, ...
www.perso.wanadoo.fr/larc/fusion-dance.html
Danses Modernes One-Step, Fox-Trot, Tango, Boston, Java, Valse ...
Livre Danses Modernes One-Step, Fox-Trot, Tango, Boston, Java, Valse, Slow-Fox, Rumba, Paso-Doble, Swing, Be-Bop, Samba, Mambo, Boléro :
Livre ...
Renée Reynaud
Imprimeries Delmas
http://www.priceminister.com/navigation/se/category/sa/kw/da...
++++++++++++++++
"valse" + "step"
http://www.google.fr/search?q=+%22valse%22+%2B+%22step%22&hl...
| Gat
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| merci, je vais utiliser le terme "valse", c'est ce qui me semble le mieux ici. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
57 Min. Antwortsicherheit: |
| box step pas carré
Erklärung:
Jazz Square / Box Step (pas carré). Knee up (élévation du genou). • Step Touch (pas assemblé). Leg Curl (talon-fesse / crochet) .
http://www2.unine.ch/documentmanager/files/services/sports/S...
Glossary of dance moves - Wikipedia, the free encyclopedia
Box Step is a dance figure named so because the steps rest in the four corners of a square. It is used, eg, in #American Style ballroom dances: Rumba, ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-05-28 19:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
Reste à trouver une danseuse ou un danseur francophone de rumba :
Rumba (dance) - Wikipedia...
The basic move in Rumba is known as a Box Step. ...
Autre pas carré (Canada) :
https://www.bced.gov.bc.ca/irp/f_ep810.pdf
montrer qu’il connaît des pas de base (le pas de grapevine, le pas carré, la farandole) et des éléments nécessaires à l’exécution de la danse.
| VJC
Frankreich
Muttersprache: Französisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
