Englisch: a 'direct hit' from the inside.Französisch translation: un contact direct depuis l'intérieur 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a 'direct hit' from the inside. | | Französisch Übersetzung: | un contact direct depuis l'intérieur | | Eingetragen von: | sabroso |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Linguistik | | Englisch Begriff oder Satz: a 'direct hit' from the inside. | “About three inches into their rectum just on the other side of the rectal wall toward the front of the body is this very small little organ called the prostate, in males. And many males find that they really like to have the prostate rubbed or massaged - which happens with finger stimulation or it can happen with intercourse as well. The base of the penis is also available for a 'direct hit' from the inside."
Les plus inspirés pourront sans doute me dire à quoi renvoit ce "from the inside". Une simple pénétration ? Désolée pour le sujet quelque peu osé mais bon, on choisit pas.... |
| | | un contact direct depuis l'intérieur | Erklärung:
un toucher direct à partir / venant du rectum
la base du pénis serait accesible via toucher rectal
à confirmer :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-29 19:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
mon hypothèse scientifique semble confirmée:
est une petite masse de tissu arrondie, localisée derrière la base du pénis. ... L\'examen
habituel pour détecter l\'HBP est le toucher rectal, au cours ...
sante-mediresource.sympatico.ca/channel_disease_ detail.asp?channel_id=30&menu_item_id=11&disease_... - 34k - |
| Ausgewählte Antwort von:
 Hugo
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci de votre réponse
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3