Englisch: "motivational and practical based learning material and situations"Französisch translation: des mises en situation et du matériel pédagogiques basés sur la pratique et la motivation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "motivational and practical based learning material and situations" | | Französisch Übersetzung: | des mises en situation et du matériel pédagogiques basés sur la pratique et la motivation | | Eingetragen von: | Beatrice Einsiedler |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Linguistik / online language course | | Englisch Begriff oder Satz: "motivational and practical based learning material and situations" | "The courses enable trainers to offer web based vocational language courses to a far bigger target group with a better quality of motivational and practical based learning material and situations."
je pense avoir trouvé le fil qui me permet de comprendre cette phrase, mais je permets pourtant de demander votre aide. Merci d'avance. |
| | | du matériel et des situations pédagogiques motivants et concrets. | Erklärung:
Je crois qu'on pourrait tourner la phrase comme ceci:
"C'est une formation qui permet aux formateurs/enseignants d'offrir des cours de langue sur internet qui s'adressent à un ensemble bien plus vaste de gens, grâce une meilleure qualité (tant) du matériel (que/et) des situations pédagogiques motivants et concrètes.
1 - L' enseignement des langues étrangères en France,
... de création de matériel pédagogique de sensibilisation des plus jeunes aux langues ... Il s' agit de rendre l' apprentissage de la langue plus moti...
www.senat.fr/rap/r03-063/r03-0632.html
|
| Ausgewählte Antwort von:
 laure claesen
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenje n'ai pas repris votre réponse à 100% mais elle m'a ouvert la voie. Merci
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| des matériaux et situations d'apprentissage correspondant aux motivations et aux besoins
Erklärung:
de l'apprenant
| raoul weiss
Rumänien
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch, zzz Sonstige zzz
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
