Englisch: Achieving performance trendsFranzösisch translation: atteindre des élans de performance 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Bus/Financial - Management/Verwaltung | | Englisch Begriff oder Satz: Achieving performance trends |
The combined effects of continuous improvement efforts, depicted on the chart below, show performance continually increasing over time, reflecting the impact of both new processes or design and daily excellence activities.
*Achieving performance trends* like this requires leadership direction, a sense of accountability at all levels, the right resources and effective improvement methods, as well as practices and tools contained in the [Company Name] Continuous Improvement toolkit.
Toujours la méthode Lean Six Sigma.
Je comprends mais j'arrive pas à le formuler.
Merci d'avance.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
Joëlle Rouxel - Billiaert
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenJe ne m'attendais pas à un tel déluge de réponses. Merci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| achieving performance trends atteindre des élans de performance
Erklärung:
une idée, pas facile de trouver un bon mot pour "trend" dans ce contexte
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Je ne m'attendais pas à un tel déluge de réponses. Merci ! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
38 Min. Antwortsicherheit: |
51 Min. Antwortsicherheit: |
| achieving performance trends relever de tels défis de performance
Erklärung:
je laisserais tomber "tendance" dans ce cas-là...
|  Sophieanne
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Stunden Antwortsicherheit: |
8 Stunden Antwortsicherheit: |
15 Stunden Antwortsicherheit: |
| achieving performance trends la réalisation d'objectifs de performance en tendance
Erklärung:
Dans le cas présent, je pense que c'est la notion de "réalisation d'objectifs".
| gilbertlu
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
