Englisch: associated reporting processFranzösisch translation: processus de reporting associé 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | associated reporting process | | Französisch Übersetzung: | processus de reporting associé | | Eingetragen von: | Cecile Watrin |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Management/Verwaltung / corporate communication | | Englisch Begriff oder Satz: associated reporting process | ST strongly communicates about its social responsibility and is recognized worldwide for its CSR actions. For the associated reporting process, ST follows the recommended Global Report Initiative model.
S'agit-il simplement du processus de reporting qui concerne les actions RSE (donc associé à ces actions) ou bien "associated" a-t-il une signification particulière ? Merci pour vos lumières. |
| | | le processus de reporting ou le reporting associé tout court | Erklärung:
Processus :
Ensemble d'activités corrélées ou interactives qui transforme des éléments d'entrée en éléments de sortie. (ISO 9000)
Procédure :
Manière spécifiée d'effectuer une activité ou un processus. (ISO 9000)
Procédure :
Description des opérations à effectuer, des précautions à prendre ou des mesures à prendre dans un domaine, directement ou indirectement en rapport avec la fabrication des médicaments. (BPF)
http://qualite.univ-lyon1.fr/glossaire.htm
nuance entre processus ou procédure de gestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 32 mins (2005-07-18 22:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
After reviewing the matter, fund administrators agreed to a uniform reporting procedure that gives plan participant greater control over the reporting process. |
| Ausgewählte Antwort von:
Jean-Luc Dumont
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci Dominique et JL ; processus it is here, not procédure :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  |
31 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| oui c'est ça - procédure de reporting RSE associé
Erklärung:
oui c'est bien ça - procédure de reporting associé aux actions de responsabilité sociale d'entreprise. Et ils suivent pour ce faire les préconisations du GRI.
Les grande entreprises publient désormais un Rapport RSE annuel en même temps (mais séparément) que leurs résultats financiers
| xxxdf49f
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31
|
|
|
| |
The translation workplace 
