Englisch: aha'sFranzösisch translation: experiences 'eureka'; experiences mystiques; moments d'entente/d'inspiration/de plaisir 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | aha's | | Französisch Übersetzung: | experiences 'eureka'; experiences mystiques; moments d'entente/d'inspiration/de plaisir | | Eingetragen von: | S S |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Management/Verwaltung / training | | Englisch Begriff oder Satz: aha's | INSTRUCT: participants to choose 2 items from their respective wallet, purse or pocket book and share this information with a partner.
This is a way for you to discover more about someone else. What you share in class should be something that signifies some importance in your life or something that might surprise the individual which you are sharing with.
It could be a picture of you or your family, a membership card (bar association), Starbucks credit card, a business card for something outside work that you perform (singer, musician, DJ, etc).
Please take 5 minutes each to share your items and information about them.
NOTE: Invite participants to volunteer the results of their respective items with the group, i.e., whether there were some surprises, similarities or aha's.
je trouve 'expériences Ah ha !' et autres choses de ce genre, j'aimerais savoir ce que l'on dirait au Canada. Merci ! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
S S
Mauritius
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   |
| rires
Erklärung:
je dirais
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-13 17:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
surprises, similitudes, rires, en gros si l'expérience d'un participant a fait rire les autres
| Vincent SOUBRIE
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 94
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Min. Antwortsicherheit: |
3 Min. Antwortsicherheit: |
25 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
