Englisch: award-fee contractFranzösisch translation: contrat avec primes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Law/Patents - Management/Verwaltung / Risk management | | Englisch Begriff oder Satz: award-fee contract | | Hors contexte, dans une énumération de techniques de réduction du risque dans les gros programmes industriels. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | contrat avec primes | Erklärung:
Cost-plus-award-fee (CPAF) - CPAF contracts include an estimated cost and an award fee amount that is paid based upon periodic subjective evaluations of contractor performance. The award fee determination is made unilaterally by the Government and is not subject to Disputes clause procedures. Procurement officer approval is required to use this type of contract. In non-services contracts, while not encouraged, a base fee may be included which is paid based on the contractor achieving at least satisfactory performance. Contracts for hardware may also include a performance incentive (see Appendix B, Performance Incentives in Hardware Contracts).
http://www.hq.nasa.gov/office/procurement/regs/afguidee.html
À la différence des programmes de production ou de fourniture, qui sont en général exécutés dans le cadre de marchés à prix forfaitaires, les programmes de développement dans le secteur militaire et spatial sont normalement menés dans le cadre de marchés en régie. Les principaux marchés dans le domaine de la R& D sont ceux qui concernent l'ingénierie et la mise au point de la fabrication; ils servent à financer la conception et la mise au point de la fabrication d'un système avant le lancement de la phase de production du programme. Il s'agit en général de contrats en dépenses contrôlées <avec primes> ou de contrats en dépenses contrôlées avec intéressement.
(affichage bilingue en/fr)
http://tinyurl.com/37w5t7 |
| Ausgewählte Antwort von:
 Socratis VAVILIS
Griechenland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci pour votre aide et pour l'explication. Tout à fait applicable dans mon contexte.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
53 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| contrat avec primes
Erklärung:
Cost-plus-award-fee (CPAF) - CPAF contracts include an estimated cost and an award fee amount that is paid based upon periodic subjective evaluations of contractor performance. The award fee determination is made unilaterally by the Government and is not subject to Disputes clause procedures. Procurement officer approval is required to use this type of contract. In non-services contracts, while not encouraged, a base fee may be included which is paid based on the contractor achieving at least satisfactory performance. Contracts for hardware may also include a performance incentive (see Appendix B, Performance Incentives in Hardware Contracts).
http://www.hq.nasa.gov/office/procurement/regs/afguidee.html
À la différence des programmes de production ou de fourniture, qui sont en général exécutés dans le cadre de marchés à prix forfaitaires, les programmes de développement dans le secteur militaire et spatial sont normalement menés dans le cadre de marchés en régie. Les principaux marchés dans le domaine de la R& D sont ceux qui concernent l'ingénierie et la mise au point de la fabrication; ils servent à financer la conception et la mise au point de la fabrication d'un système avant le lancement de la phase de production du programme. Il s'agit en général de contrats en dépenses contrôlées <avec primes> ou de contrats en dépenses contrôlées avec intéressement.
(affichage bilingue en/fr)
http://tinyurl.com/37w5t7
| Socratis VAVILIS
Griechenland
Muttersprache: Griechisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Merci pour votre aide et pour l'explication. Tout à fait applicable dans mon contexte. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
