Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: air effluent

Französisch translation: effluent d'air







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:air effluent
Französisch Übersetzung:effluent d'air
Eingetragen von:pascie
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:54pm Jun 2, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Management/Verwaltung / evaluation questionnaire
Englisch Begriff oder Satz: air effluent
Still part of the waste mangement.
Thanks!
pascie
Vereinigte Staaten
effluent d'air
Erklärung:
Traitement de l’air par biofiltration
Dans les conditions optimales, l’effluent d’air à la sortie du lit filtrant
transporte uniquement les produits de minéralisation (CO 2 , H 2 O ...
Ausgewählte Antwort von:

Adriana Adarve
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +3effluent atmosphérique
xxxSyllab
5 +1effluent d'air
Adriana Adarve
5das ausgehende(umgebende) Ambiente
Michael Hesselnberg


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
effluent atmosphérique

Erklärung:
Notons au passage que "ces impacts" seront ces consommations qui engendreront des dechets, eau souillé, effluent atmosphérique,... et donc des moyens et coûts de traitements.

2° Existe-til une méthode d'évaluation ?
Il n'y a pas de formule magique, tu peux t'appuyer sur l'historique des consommations, l'experience, les documentations techniques des machines et rechercher la règlementation propre à la nature de ton activité.

L'idéal serait de mettre la main sur le dossier de l'étude d'impact où tout est enregistré ...


    Quelle: http://www.apste.com/forum/read.php?f=1&i=218&t=218
xxxSyllab
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Julie Roy: Oui, tout à fait!
1 Min.
  -> Merci Julie

Zustimmung Michel Lévy: oui c'est ça
3 Min.
  -> Merci Michel

Zustimmung Cecile Watrin
19 Min.
  -> Merci Cécile
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
das ausgehende(umgebende) Ambiente

Erklärung:
... das umgebende Ambiente - die Infrastruktur - beurteilt", charakterisiert DI Wolfgang
Richter, Geschäftsführer von RegioPlan und Leiter der Plattform ...
www.handelsverband.at/nachrichtenaushandeluwi/ 11_1999.htm - 38k
Auch dem ehrgeizigen Ziel, das den Patienten umgebende Ambiente zu
verschönern, kamen wir wieder ein großes Stück näher. So ...
www.asklepios.com/pressezentrum/ Publikationen/JBHohwald.pdf -
... Das umgebende Ambiente der Gewerbeflächen war abschreckend, aber
irgendwo musste das ungeliebte Amt ja seine Arbeit aufnehmen. ...
www.gew-berlin.de/blz/391.htm - 37k - En cache - Pages

Michael Hesselnberg
Frankreich
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Cecile Watrin: wrong pair, Michael :-)
18 Min.
  -> Du hast echt :-)!
Login to enter a peer comment (or grade)
Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Es wurde kein Kommentar abgegeben


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
effluent d'air

Erklärung:
Traitement de l’air par biofiltration
Dans les conditions optimales, l’effluent d’air à la sortie du lit filtrant
transporte uniquement les produits de minéralisation (CO 2 , H 2 O ...


    article.pubs.nrc-cnrc.gc.ca/ ppv/RPViewDoc?_handler_=HandleInitialGet&journal=cjce&volume=26&c..
Adriana Adarve
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 5
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michael Hesselnberg
54 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren