a custom produced orientation brochure - brochure d'orientation personnalisée ((faite) sur mesure) ( translation glossary) Management/Verwaltung,Marketing

« rear-drive

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

redistributed »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	a custom produced orientation brochure
Französisch Übersetzung:	brochure d'orientation personnalisée ((faite) sur mesure)
Eingetragen von:	Connie Leipholz

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:29pm Nov 7, 2004

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Management/Verwaltung

Englisch Begriff oder Satz: a custom produced orientation brochure

This step begins when we present a custom produced orientation brochure reflecting the clients company,

legiscriba

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1506 (12 offen)
Antworten: 327

Frankreich

brochure d'orientation personnalisée (faite sur mesure)

Erklärung:
Nous avons donc conçu diverses initiatives pour favoriser le développement d'une culture de l'apprentissage et du perfectionnement. DRHC a notamment produit une ***brochure d'orientation*** à l'intention des nouveaux employés et une séance pilote d'orientation diffusée par la Télévision des affaires (TVA) du Ministère.
[http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/00-01/HRDC00dpr/HRDC0001dpr...]

Version anglaise :
We designed several initiatives to advance our learning and development culture, including an ***orientation brochure**** for new employees and a pilot Business Television orientation session.
[http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/00-01/HRDC00dpr/HRDC0001dpr...]

custom = personnalisé, e (s), fait, e (s) sur mesure

J'espère que cela vous sera utile.

Ausgewählte Antwort von:

Connie Leipholz
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

merci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

4 +1

une brochure de présentation personnalisée

HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman

brochure d'orientation personnalisée (faite sur mesure)

Connie Leipholz

brochure d'orientation personnalisée/élaborée sur mesures

Francis MARC

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

brochure d'orientation personnalisée/élaborée sur mesures

Erklärung:
=

Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 132

1 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

une brochure de présentation personnalisée

Erklärung:
Il faudrait voir avec plus de contexte...

HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch

6 Min. Antwortsicherheit:

brochure d'orientation personnalisée (faite sur mesure)

Erklärung:
Nous avons donc conçu diverses initiatives pour favoriser le développement d'une culture de l'apprentissage et du perfectionnement. DRHC a notamment produit une ***brochure d'orientation*** à l'intention des nouveaux employés et une séance pilote d'orientation diffusée par la Télévision des affaires (TVA) du Ministère.
[http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/00-01/HRDC00dpr/HRDC0001dpr...]

Version anglaise :
We designed several initiatives to advance our learning and development culture, including an ***orientation brochure**** for new employees and a pilot Business Television orientation session.
[http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/00-01/HRDC00dpr/HRDC0001dpr...]

custom = personnalisé, e (s), fait, e (s) sur mesure

J'espère que cela vous sera utile.

Connie Leipholz
Kanada
Arbeitsgebiet
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

merci

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: a custom produced orientation brochure

Französisch translation: brochure d'orientation personnalisée ((faite) sur mesure)