Englisch: full ridge ventilationFranzösisch translation: ventilation par le faîtage (ou ventilation faîtière) complète
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | full ridge ventilation | | Französisch Übersetzung: | ventilation par le faîtage (ou ventilation faîtière) complète | | Eingetragen von: | Philippe Boucry |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Region (source): English (United Kingdom) | | Englisch Begriff oder Satz: full ridge ventilation | Dans une pub pour des serres:
"Engineering a better way of marrying wood and glass, and discreetly incorporating aluminium and full ridge ventilation".
Ventilation complète des arêtes? ou bien...?
Merci d'avance! |
| | | ventilation par le faîtage (ou ventilation faîtière) complète | Erklärung:
Domaine(s) : - climatic engineering
ventilation
anglais
français
ridge ventilation
ventilation par le faîtage n. f.
Définition :
The ridge of an apex roof is its topmost part running lengthwise. In ridge ventilation the two sides of the roof do not meet and an opening is left through which the rising warm air of the interior may escape. Cowls or fans may be set along a closed ridge to obtain a similar effect.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-23 13:26:16 GMT)
--------------------------------------------------
Selon le GDT et Termium |
| Ausgewählte Antwort von:
 The Quill Pen
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenExcellent! Merci beaucoup!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2