Englisch: backing / toppingFranzösisch translation: support sur envers/endroit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | backing / topping | | Französisch Übersetzung: | support sur envers/endroit | | Eingetragen von: | Didier Fourcot |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / embroidery machines | | Englisch Begriff oder Satz: backing / topping | Feuilles de matériau placées sous (backing) ou sur (topping) le tissu support de la broderie pour faciliter le travail ou améliorer l'aspect, en rgidifiant le tissu support ou forçant la broderie à rester plus en relief sur le tissu; le site de référence en cours de traduction est:
http://www.etc-embroidery.co.uk |
| | | envers/endroit | Erklärung:
Voir lien et extrait du pdf anglo-francais:
http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/RG42-2-48-2427.pdf
WARES: Plastic film used as topping and backing for embroidery.
Proposed Use in CANADA on wares.
MARCHANDISES: Film plastique utilisé comme endroit et envers
pour broderie. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
marchandises.
|
| Ausgewählte Antwort von:
aligisan
Schweiz
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenEn fait c'est un support de broderie éventuellement retiré après usage
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
56 Min. Antwortsicherheit:   |
| envers/endroit
Erklärung:
Voir lien et extrait du pdf anglo-francais:
http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/RG42-2-48-2427.pdf
WARES: Plastic film used as topping and backing for embroidery.
Proposed Use in CANADA on wares.
MARCHANDISES: Film plastique utilisé comme endroit et envers
pour broderie. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
marchandises.
| aligisan
Schweiz
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| En fait c'est un support de broderie éventuellement retiré après usage |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
