Englisch: doyFranzösisch translation: le Doy pack 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Produktion/Fertigung / Packing and packaging | | Englisch Begriff oder Satz: doy | Il s'agit d'un type d'emballage, mais je n'arrive pas à trouver l'équivalent français.
Merci |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | le Doy pack | Erklärung:
ou encore sachet plastique tenant debout, mais c'est un peu long à mon avis.
PLusieurs références:
Le Doy Pack, «Guest Star» de Pack Expo 2004
Le sachet plastique (ou plastique combiné à du métal) tenant debout, ou Doy pack, fut
incontestablement la grande vedette du salon international de l’emballage sur le sol US, Pack
Expo 2004, qui vient de se tenir récemment à Chicago. Les
http://www.indp.net/bulletinInformation/pdf/79693-flash_dec0...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2007-04-20 10:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi avec un tiret : Doy-pack
Etude de faisabilité d'un nouvel emballage en Doy-pack
http://www.formapack.com/_/stages.htm
Le Doy Pack en force
Une mention particulière pour le Doy Pack, « grande vedette du salon international de l’emballage aux USA, note l’Institut Nationale du Design Packaging dans son bulletin d’information (déc. 2004). Les Doy packs ont été présentés par de très nombreux
fabricants, avec toutes les options possibles et imaginables ouverture facile, rescellable, avec bec verseur, avec vaporisateur intégré, remplissage à chaud, aseptisé, avec un crochet
pour la suspension…). De nombreux modèles sont destinés aux boissons, secteur qui devrait connaître un fort boom du Doy pack prochainement.
http://www.adrianor.com/Agrojontion%2038/Agro%20jonction%203...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-04-20 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Je reviens de faire mes courses ( :-) ) et je suis tombée par hasard sur du sucre emballé en Doypack (ainsi décrit dans le supermarché) :
http://www.beghin-say.fr/fr/espace_conso/produits/actu.html?... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Nathalie Elson
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci beaucoup !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   |
12 Min. Antwortsicherheit: |
| le Doy pack
Erklärung:
ou encore sachet plastique tenant debout, mais c'est un peu long à mon avis.
PLusieurs références:
Le Doy Pack, «Guest Star» de Pack Expo 2004
Le sachet plastique (ou plastique combiné à du métal) tenant debout, ou Doy pack, fut
incontestablement la grande vedette du salon international de l’emballage sur le sol US, Pack
Expo 2004, qui vient de se tenir récemment à Chicago. Les
http://www.indp.net/bulletinInformation/pdf/79693-flash_dec0...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2007-04-20 10:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
Aussi avec un tiret : Doy-pack
Etude de faisabilité d'un nouvel emballage en Doy-pack
http://www.formapack.com/_/stages.htm
Le Doy Pack en force
Une mention particulière pour le Doy Pack, « grande vedette du salon international de l’emballage aux USA, note l’Institut Nationale du Design Packaging dans son bulletin d’information (déc. 2004). Les Doy packs ont été présentés par de très nombreux
fabricants, avec toutes les options possibles et imaginables ouverture facile, rescellable, avec bec verseur, avec vaporisateur intégré, remplissage à chaud, aseptisé, avec un crochet
pour la suspension…). De nombreux modèles sont destinés aux boissons, secteur qui devrait connaître un fort boom du Doy pack prochainement.
http://www.adrianor.com/Agrojontion%2038/Agro%20jonction%203...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-04-20 14:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
Je reviens de faire mes courses ( :-) ) et je suis tombée par hasard sur du sucre emballé en Doypack (ainsi décrit dans le supermarché) :
http://www.beghin-say.fr/fr/espace_conso/produits/actu.html?...
| Nathalie Elson
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
