Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: actionable intelligence

Französisch translation: intelligence opérationnelle







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:actionable intelligence
Französisch Übersetzung:intelligence opérationnelle
Eingetragen von:valerie comoy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:23pm Sep 17, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / packaging
Englisch Begriff oder Satz: actionable intelligence
of XXX’s products and services provide companies with complete control over packaging processes along with actionable intelligence required to continuously improve...
il s'agit d'un système d'étiquetage intelligent qui permet la traçabilité des produits pharmaceutiques
je bloque sur "actionable intelligence"
valerie comoy
Frankreich
intelligence opérationnelle
Erklärung:
A rapprocher de competitive intelligence, voir lien ci-dessous.
Intelligence convient mieux que veille dans ce contexte.

http://www.imakenews.com/scip2/index000018719.cfm
Ausgewählte Antwort von:

Cecile Watrin
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +3intelligence opérationnelle
Cecile Watrin
3renseignements menant à une/l'action
cristina estanislau


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
renseignements menant à une/l'action

Erklärung:
http://www.cefrio.qc.ca/pdf/tousmanagersdusavoir.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-17 12:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

ou
intelligence pour l’action


    Quelle: http://www.cefrio.qc.ca/pdf/tousmanagersdusavoir.pdf
cristina estanislau
Portugal
Muttersprache: Portugiesisch
Login to enter a peer comment (or grade)


39 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
intelligence opérationnelle

Erklärung:
A rapprocher de competitive intelligence, voir lien ci-dessous.
Intelligence convient mieux que veille dans ce contexte.

http://www.imakenews.com/scip2/index000018719.cfm

Cecile Watrin
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER
37 Min.

Zustimmung clauswe
45 Min.

Zustimmung Fabien Champême
53 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren