Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 5 S's value system mapping

Französisch translation: mise en place/élaboration du système de valeurs des 5S



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:5 S's value system mapping
Französisch Übersetzung:mise en place/élaboration du système de valeurs des 5S
Eingetragen von:Benoit HUPIN
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:09pm Apr 15, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung / manufacturing
Englisch Begriff oder Satz: 5 S's value system mapping
From a course description for a course on Manufacturing Practices:

Students examine some of the practice that many manufacturing operations have come to rely on to make their operations competitive, efficient, and cost-effective. Principles of lean manufacturing, value versus non-value added waste, 5S’s value system mapping, set-up reduction and quick changeover, cellular flow, building a lean culture, total productive maintenance, pull kanban, value/supply chain management, computer numerical control, robotics, group technology, and flexible manufacturing systems are examined.
Carolingua
Vereinigte Staaten
mise en place/élaboration du système de valeurs des 5S
Erklärung:
What is 5S? A methodology for organizing, cleaning, developing, and sustaining a productive work environment.

What is each S?


Sort
Get rid of clutter
Improved safety
Improved moral
Ownership of workspace
§Improved productivity§
Improved maintenance


Set In Order
Organize the work area

Shine
Clean the work area

Standardize
Use standard methods to keep Sort, Set In Order, and Shine to a condition

Sustain
Maintain through empowerment, commitment, and discipline
Ausgewählte Antwort von:

Benoit HUPIN
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
5 +2mise en place/élaboration du système de valeurs des 5S
Benoit HUPIN
5 +2Système des 5 SChristian Fournier
3référentiel d ’évaluation 5S
C.A.Joseph


  

Antworten

31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
mise en place/élaboration du système de valeurs des 5S

Erklärung:
What is 5S? A methodology for organizing, cleaning, developing, and sustaining a productive work environment.

What is each S?


Sort
Get rid of clutter
Improved safety
Improved moral
Ownership of workspace
§Improved productivity§
Improved maintenance


Set In Order
Organize the work area

Shine
Clean the work area

Standardize
Use standard methods to keep Sort, Set In Order, and Shine to a condition

Sustain
Maintain through empowerment, commitment, and discipline


Benoit HUPIN
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Christian Fournier
5 Min.

Zustimmung Paul Berthelot
28 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Système des 5 S

Erklärung:
5S stands for Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu, Shitsuke, people at Toyota who developped a quality control systemGo to http://membres.lycos.fr/hconline/engineer_us.htm, it's all explioaned there.


    Quelle: http://membres.lycos.fr/hconline/engineer_us.htm
Christian Fournier
Frankreich
Muttersprache: Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung xxxntouzet
10 Stunden

Zustimmung Didier Fourcot: Ou méthode des 5 S: http://www.sudqualite.org/documents/mementos/5s/5s1.htm
11 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
référentiel d ’évaluation 5S

Erklärung:
This is how I would say it.
The concept of "Mapping" incurs that you have already defined benchmark values derived from the implementation of the 5S methodology, which make a "référentiel" in French.

see also http://www.groupe-emergence.fr/gmi/gmi_missions_prod.html
"élaboration d ’un cours et d ’un référentiel d ’évaluation 5S pour l ’ensemble des sites"

C.A.Joseph
Frankreich
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren