Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Citizen Bone Marrow program

Französisch translation: Programme de sensibilisation de la population à l’importance des dons de moelle osseuse







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Citizen Bone Marrow program
Französisch Übersetzung:Programme de sensibilisation de la population à l’importance des dons de moelle osseuse
Eingetragen von:Nina Khmielnitzky
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:21pm Nov 25, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: Citizen Bone Marrow program
dans un plan d'actions concrètes d'une société, après le "medical convent in pamplona" il y a ce programme
Riogirl
Frankreich
voir ci-dessous
Erklärung:
Programme de sensibilisation de la population à l’importance des dons de moelle osseuse.

Le site parle des autochtones, mais on peut adapter
Ausgewählte Antwort von:

Nina Khmielnitzky
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci de vitre réponse très complète
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +1sensibilisation aux besoins en moëlle osseuse
xxxsarahl
3voir ci-dessous
Nina Khmielnitzky


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
citizen bone marrow program sensibilisation aux besoins en moëlle osseuse

Erklärung:
pour susciter des dons, éventuellement ?

xxxsarahl
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung DocteurPC: sensibilisation aux besoins «de dons» de moelle osseuse
17 Min.
  -> merci docteurPC
Login to enter a peer comment (or grade)


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
citizen bone marrow program voir ci-dessous

Erklärung:
Programme de sensibilisation de la population à l’importance des dons de moelle osseuse.

Le site parle des autochtones, mais on peut adapter


    Quelle: http://www.cwhn.ca/network-reseau/5-1f/5-1pg4.html
Nina Khmielnitzky
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci de vitre réponse très complète
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren