Englisch: a themed rapid-river rideFranzösisch translation: une attraction thématique de type rivière rapide 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a themed rapid-river ride attraction | | Französisch Übersetzung: | une attraction thématique de type rivière rapide | | Eingetragen von: | Dominique Sempere |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Englisch Begriff oder Satz: a themed rapid-river ride | Je recherche une bonne inspiration et une jolie formulation. Merci.
The subsequent master plan calls for renovating existing attractions and using available land for new attractions like a **themed rapid-river ride** and a 4,000-seat Dolphinarium. In addition, the plan calls for a new front gate, entry plaza, and retail and food venues. |
| MultiProKudoZ-AktivitätFragen: 64 (alle geschlossen) Antworten: 1348
Vereinigte Staaten
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Dominique Sempere
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenConfirmé dans ce domaine.
Un grand merci à tous !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
40 Min. Antwortsicherheit:   |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| "Excursion en Eaux Vives"
Erklärung:
Pourquoi vouloir traduire "themed" s'il est clair qu'il s'agit ici de parcs à thèmes ?
| |
|
| |
The translation workplace 
