Englisch: a scoping exerciceFranzösisch translation: un exercice d'évaluation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a scoping exercice | | Französisch Übersetzung: | un exercice d'évaluation | | Eingetragen von: | Nathalie Reis |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Marketing/Marktforschung | | Englisch Begriff oder Satz: a scoping exercice | | a research exercice broken down into 2 distinct stages: an initial scoping exercice to establish what information is available ... |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Estelle Demontrond-Box
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci Estelle
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| a scoping exercise voir note
Erklärung:
Litterally : "un exercice de repérage"
Avoids using "research" twice.
"an initial scoping exercise to establish what information is available" : "un exercice initial d'inventaire de l'information disponible"
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
20 Min. Antwortsicherheit: |
| un premier cadrage
Erklärung:
"to scope" peut se traduire de beaucoup de façons
autres traduction de "scope" dans le domaine de la recherche:
un panorama initital
une première analyse stratégique
La délimitation/définition du champ de l'étude
la définition du champ d'application (de la portée)
S'il s'agit d'une étude d'évaluation, le "scoping" délimite le champ de l'évaluation (identification des points sur lesquels portera l'évaluation),
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 12:33:18 (GMT)
--------------------------------------------------
une recherche initiale
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
