Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: calculus aplication

Französisch translation: application du calcul infinitésimal







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:calculus application
Französisch Übersetzung:application du calcul infinitésimal
Eingetragen von:Yolanda Broad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:49am Oct 23, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Mathematik und Statistik / Maths
Englisch Begriff oder Satz: calculus aplication
This is the name of the preferred independent variable for algebric and calculus application.


applications algebriques et d'analyse???
Guylaine Ingram
Vereinigte Staaten
application du calcul infinitésimal
Erklärung:
Fonctions et calcul infinitésimal (calcul différentiel et intégral ... Résolution
et application Adapter les calculs à la ... outils électroniques de calcul et le ...
www.hesge.ch/eil/doc/apsh/formations/ catalogue/MC03_1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-23 04:52:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Differential and Integral Calculus
Domaine(s)
  – Calcul différentiel et intégral
Domaine(s)
  – Cálculo integral y diferencial
calculus Source CORRECT

infinitesimal calculus
Source CORRECT, VIEILLI

calcul infinitésimal
Source CORRECT, MASC

analyse infinitésimale
Source CORRECT, FÉM

cálculo Source CORRECT,
MASC

DEF – The differential
calculus and the integral
calculus, considered
together. Source

OBS – (...) many early
attempts at the calculus were
based on \"reasoning\" about
infinitesimals (...) As a result,
differential and integral
calculus was originally
referred to as the infinitesimal
calculus. This terminology
gradually disappeared as the
concepts of limit, continuity,
and real numbers became
clarified. Source

OBS – The definite article is
often used with \"infinitesimal
calculus\" and \"calculus\".
Source

DEF – Partie des
mathématiques qui comprend
le calcul différentiel et le
calcul intégral. Source
Termium
Ausgewählte Antwort von:

GILLES MEUNIER
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +1applications en calculRita Heller
4application de calcul
Gilbert Liotard
3application du calcul infinitésimal
GILLES MEUNIER


  


Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
application du calcul infinitésimal

Erklärung:
Fonctions et calcul infinitésimal (calcul différentiel et intégral ... Résolution
et application Adapter les calculs à la ... outils électroniques de calcul et le ...
www.hesge.ch/eil/doc/apsh/formations/ catalogue/MC03_1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-23 04:52:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Differential and Integral Calculus
Domaine(s)
  – Calcul différentiel et intégral
Domaine(s)
  – Cálculo integral y diferencial
calculus Source CORRECT

infinitesimal calculus
Source CORRECT, VIEILLI

calcul infinitésimal
Source CORRECT, MASC

analyse infinitésimale
Source CORRECT, FÉM

cálculo Source CORRECT,
MASC

DEF – The differential
calculus and the integral
calculus, considered
together. Source

OBS – (...) many early
attempts at the calculus were
based on \"reasoning\" about
infinitesimals (...) As a result,
differential and integral
calculus was originally
referred to as the infinitesimal
calculus. This terminology
gradually disappeared as the
concepts of limit, continuity,
and real numbers became
clarified. Source

OBS – The definite article is
often used with \"infinitesimal
calculus\" and \"calculus\".
Source

DEF – Partie des
mathématiques qui comprend
le calcul différentiel et le
calcul intégral. Source
Termium

GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 116
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Gilbert Liotard: déjà plein d'énergie de bon matin !
3 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
application de calcul

Erklärung:
ou dans les calculs

Gilbert Liotard
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
applications en calcul

Erklärung:


Public : doctorants, ingénieurs, cadres des entreprises ou chercheurs intéressés par l'outil et par ses applications en calcul scientifique et en ...


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2003-10-23 04:57:57 GMT)
--------------------------------------------------

On donne des notions sur les fonctions de la variable complexe. ... de manière plus détaillée le calcul matriciel, en vue d\'applications en calcul numérique et ...

www.insa-tlse.fr/ects/99/html/fr/x6592.htm - 6k

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2003-10-23 05:03:10 GMT)
--------------------------------------------------

nom de variable

calcul de Maple (non inclus), le système de calcul symbolique et d’algèbre linéaire le ... que d’autres types de structures sous un seul nom de variable. ...

www.ritme.com/fr/produits/gauss/new.html


    Quelle: http://smai.emath.fr/liste-smai/doc00000.doc
Rita Heller
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Proelec: D'accord pour "application en calcul" ...
16 Stunden
  -> merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren