Englisch: (Y-Delta) motorFranzösisch translation: moteur à étoile-triangle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Englisch Begriff oder Satz: (Y-Delta) motor | | Our machine has a 40-taper cartridge spindle driven by a 20 hp vector Dual-Drive (Y-Delta) motor |
| | | moteur à étoile-triangle/ mixte en étoile | Erklärung:
Ce n'est pas à "étoile" ou "à triangle", c'est la somme des 2.
Voir EuroDicAutom.
Traduction = "à étoile-triangle" ou "mixte en étoile".
Voir site ci-dessous, par exemple. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Christine Cramay
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci pour votre aide.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
3 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| (y-delta) motor moteur à étoile-triangle/ mixte en étoile
Erklärung:
Ce n'est pas à "étoile" ou "à triangle", c'est la somme des 2.
Voir EuroDicAutom.
Traduction = "à étoile-triangle" ou "mixte en étoile".
Voir site ci-dessous, par exemple.
Quelle: http://www.bitzer.de/_doc/download.php?d=k&f=kt-100-2.pdf
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
4 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| (y-delta) motor moteur à branchement étoile-triangle
Erklärung:
Les moteurs électriques triphasés comportent 3 bobinages et peuvent être branchés aux 3 phases du réseau électrique triphasé de deux manières différentes:
- les 3 bobinages sont branchés entre une phase du réau (1, 2 ou 3) et une phase "neutre" (N) >> branchement en étoile (1-N, 2-N, 3-N)
- les 3 bobinages sont branchés entre entre 2 des phases du réseau triphasé >> branchement en triangle (1-2, 2-3, 1-3)
Ces deux configurations sont utilisées pour démarrer des moteurs triphasés (d'une certaine puissance): on commence par un branchement étoile et on commute en branchement triangle lorsque le moteur a acquis une certaine vitesse.
Pour pouvoir démarrer ainsi un moteur triphasé, il faut que le câblage soit prévu à cet effet.
D'où l'appellation "Dual-drive (Y-Delta)".
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
