Englisch: "flange bridges"Französisch translation: ponts entre brides 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Englisch Begriff oder Satz: "flange bridges" | Contexte : offre technique
"Column realized according to your drawing and datasheet.
Shell realized in zirconium ZR702, thickness calculated (5 mm).
All flanges made of carbon steel.
Flange bridges according to your STDI.
Removable thermal insulation included."
Merci de votre aide ! |
| | | ponts entre brides | Erklärung:
Il s'agit d'un composant (ruban ou tresse, etc.) assurant une liaison entre deux brides de raccordement, afin d'avoir une continuité dans une tuyauterie ou les éléments raccordés de part et d'autre. Fort probable.
Voir d'ailleurs le site ci-dessous, qui illustre ce composant.
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2007-02-22 13:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pourquoi une continuité? Parce que les deux brides de raccordement sont habituellement séparées par un joint d'étanchéité, qui joue le rôle d'un isolant (électrique par exemple). |
| Ausgewählte Antwort von:
 Daniel Marquis
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci ! :)
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
43 Min. Antwortsicherheit:   |
22 Stunden Antwortsicherheit: |
| flange bridges ponts entre brides
Erklärung:
Il s'agit d'un composant (ruban ou tresse, etc.) assurant une liaison entre deux brides de raccordement, afin d'avoir une continuité dans une tuyauterie ou les éléments raccordés de part et d'autre. Fort probable.
Voir d'ailleurs le site ci-dessous, qui illustre ce composant.
--------------------------------------------------
Note added at 22 heures (2007-02-22 13:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pourquoi une continuité? Parce que les deux brides de raccordement sont habituellement séparées par un joint d'étanchéité, qui joue le rôle d'un isolant (électrique par exemple).
Quelle: http://kciltd.co.uk/index/cms-filesystem-action?file=/Flange...
| Daniel Marquis
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 321
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
