Französisch translation,Maschinen/Maschinenbau,Technik,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: "drainfo/lo day tk, s

Französisch translation: purger les caisses journalières fioul et huile



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:"drainfo/lo day tk, s
Französisch Übersetzung:purger les caisses journalières fioul et huile
Eingetragen von:Patrick Courbin
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:46pm Apr 26, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Englisch Begriff oder Satz: "drainfo/lo day tk, s
Toujours shipbuilding et tjours des abréviations...
Merci
Patrick Courbin
Vereinigte Staaten
purger les caisses journalières fioul et huile
Erklärung:
une suggestion... on purge les caisses pour éliminer l'eau qui s'est décantée.
Ausgewählte Antwort von:

florence metzger
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci. C'est cohérent avec la doc.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3purger les caisses journalières fioul et huile
florence metzger


  

Antworten

19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
purger les caisses journalières fioul et huile

Erklärung:
une suggestion... on purge les caisses pour éliminer l'eau qui s'est décantée.

florence metzger
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 218
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci. C'est cohérent avec la doc.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar mediamatrix: Réponse incomplète : s = ??? starboard? Saturdays?, autre chose? // Surement pas! - 'tk espace virgule s' ne peut en aucun cas signifier le pluriel de 't(an)k'
2 Stunden
  -> pour le s surement tanks???
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren