Englisch: 1-g shaking table testFranzösisch translation: essai sur table à secousses 1-g 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 1-g shaking table test | | Französisch Übersetzung: | essai sur table à secousses 1-g | | Eingetragen von: | Herv? J. |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau | | Englisch Begriff oder Satz: 1-g shaking table test | La phrase est extraite d'un document traitant de génie des matériaux et de génie civil :
"Some precisely prepared 1-g shaking table tests are performed regarding these methods." |
| Herv? J.KudoZ-AktivitätFragen: 1 (alle geschlossen) Antworten: 0
Frankreich
| |
| | essai sur table à secousses 1-g | Erklärung:
Elutriateur à eau, Mineral jig. Table à secousses de laboratoire, Spirale simple pas à 5 révolutions. ... Dénomination. TABLE A SECOUSSES DE LABORATOIRE. ...
www.ctp.be/html/sepdens/fichconc.htm - 64k - En cache - Pages similaires
CCB - Produits & applications - Béton... S1, S2, S3, S4. 10 à 45, 50 à 95, 100 à 150, > 150. F1, F2, F3, F4, Étalement D/d à la table à secousses (Flow). 1.20 à 1.49, 1.50 à 1.79, 1.80 à 2.1, > 2.10. ...
www.ccb.be/products/pbet1_fr.htm - 20k
|
| Ausgewählte Antwort von:
 GILLES MEUNIER
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci bien ;-) Cela me semble tout bon !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:  |
| Secousse des essais de tableau 1-g
Erklärung:
TABLE DES MATIÈRES
Vol.44 No.5 (2004,10)
SECOUSSE DES ESSAIS DE TABLEAU SUR LA DYNAMIQUE D'CÉcoulement DANS LA PENTE LIQUÉFIÉE
Hirofumi Toyota, Ikuo Towhata, Shin-ichi Imamura et Ken-ichi Kudo
ABRÉGÉ: Une série d'essais sur maquette de la secouer-table 1-g a été effectuée sur l'écoulement latéral d'une pente arénacée subissant la pression excessive élevée d'eau interstitielle. Le dépôt arénacé modèle du densité extrêmement faible a été préparé afin d'induire l'écoulement latéral jusqu'à de divers degrés si avec la secousse continuée ou la secousse d'impact de la courte durée. En changeant les conditions d'essai, les effets de l'intensité de la secousse, la fréquence de l'excitation basse, l'angle de pente, et la densité du sable ont été étudiés. Pour faciliter le développement ultérieur d'une mesure analytique qui prévoit le mouvement latéral liquéfaction-induit d'écoulement, un modèle simple a été développé avec un mécanisme taux-dépendant de dissipation d'énergie. Les calculs d'exemple ont prouvé que les résultats expérimentaux dans les essais de secousse de table ont été reproduits par ce modèle.
Mots clés : déformation, tremblement de terre, liquéfaction, essai modèle, sable, vibration ( CIG : D7/e8)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-15 16:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou table
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| La seconde traduction me semble correcte |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | Der Fragesteller hat diese Antwort abgelehnt
Kommentar: La seconde traduction me semble correcte |
19 Min. Antwortsicherheit:  |
| essai sur table à secousses 1-g
Erklärung:
Elutriateur à eau, Mineral jig. Table à secousses de laboratoire, Spirale simple pas à 5 révolutions. ... Dénomination. TABLE A SECOUSSES DE LABORATOIRE. ...
www.ctp.be/html/sepdens/fichconc.htm - 64k - En cache - Pages similaires
CCB - Produits & applications - Béton... S1, S2, S3, S4. 10 à 45, 50 à 95, 100 à 150, > 150. F1, F2, F3, F4, Étalement D/d à la table à secousses (Flow). 1.20 à 1.49, 1.50 à 1.79, 1.80 à 2.1, > 2.10. ...
www.ccb.be/products/pbet1_fr.htm - 20k
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Merci bien ;-) Cela me semble tout bon ! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| essai A LA table à secousses 1-g
Erklärung:
davantage de contexte aurait été utile ...mais je pense =
essai A LA table à secousses 1-g
***********
Méthodes d’essai des mortiers pour maçonnerie. - Partie 3 : détermination de la consistance du mortier frais (à la table à secousses) (indice de ...
www.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/fiches/BO20049/A009...
Autoroutes et routes de Wallonie - Entreprises
... essai de propreté (au moins les matières organiques) des sables et graviers; - détermination de la fluidité du béton à la table à secousses; ...
www.routes.wallonie.be/entreprise/cctrw99/cct/k/k412clauses...
PDF] Dernières normes homologuées
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... octobre 1999 Méthodes d’essai des mortiers pour maçonnerie - Partie 3 : détermination de la consis- tance du mortier frais (à la table à secousses) (P 12 ...
www.cstb.fr/cstb_mag/Magazines/2000/127/MAG127_normalisatio...
icscode
... 1015-3:1999, 1999, Méthodes d'essai des mortiers pour maçonnerie - Partie 3: Détermination de la consistance du mortier frais (à la table à secousses), FR,EN, ...
www.cat.bin.be/ics5.asp?ICS=91.100.10
... Etalement à la table à secousses, NL-FR, H2X, 91.100.30, H1982-02, 10. NBN B 15-234:1982, 1982, Béton frais - Détermination de la consistance - Essai Vébé (ISO ...
www.cat.bin.be/ics5.asp?ICS=91.100
PDF] REGLEMENT POUR L’AGREMENT DES CENTRALES A BETON
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... exigences du présent règlement, la centrale est remise en période d'essai. ... valeur du bleu de méthylène étalement à la table à secousses suivant «Graf ...
www.pch.etat.lu/public/structureorg/labomater/publications/...
| elysee
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 371
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
