Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: at high output

Französisch translation: insuffisance cardiaque à débit élevé



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:at high output
Französisch Übersetzung:insuffisance cardiaque à débit élevé
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:00pm Jul 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie
Englisch Begriff oder Satz: at high output
Pulmonary oedema as a result of aortic or mitral stenosis, heart failure at high output, right sided heart failure as a result of pulmonary embolism or pericardiac effusion and left sided ventricular heart insufficiency with low filling pressure.

contre-indications d'un médicament.
merci
Stephanie Huss
Frankreich
insuffisance cardiaque à haut débit
Erklärung:
Il ne faut donc jamais négliger la fièvre au cours d’une cardiopathie. ... Elle donne parfois un tableau d’insuffisance cardiaque à haut débit avec une ...
spiral.univ-lyon1.fr/polycops/Cardiologie/Cardiologie-35.html - 18k -
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
encore une fois merci. On parle plus de "débit élevé" en effet.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +3insuffisance cardiaque à haut débit
Drmanu49


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
insuffisance cardiaque à haut débit

Erklärung:
Il ne faut donc jamais négliger la fièvre au cours d’une cardiopathie. ... Elle donne parfois un tableau d’insuffisance cardiaque à haut débit avec une ...
spiral.univ-lyon1.fr/polycops/Cardiologie/Cardiologie-35.html - 18k -


Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 142
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
encore une fois merci. On parle plus de "débit élevé" en effet.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Debbie Tacium Ladry
10 Min.
  -> Thank you Debbie

Zustimmung Diane de Cicco
16 Min.
  -> Thank you Diane.

Zustimmung blkh: à débit élevé ... je sais ... je chipote
2 Tage5 Stunden
  -> OK! Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren