Englisch: bearing-down vagal manoeuvreFranzösisch translation: manœuvre vagale de Valsalva 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bearing-down vagal manoeuvre | | Französisch Übersetzung: | manœuvre vagale de Valsalva | | Eingetragen von: | Drmanu49 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie / technology | | Englisch Begriff oder Satz: bearing-down vagal manoeuvre | PHRASE IN COMPETENCY PROFILE POF CARDIOLOGY TECHNOLOGISTS:
Instruct patient in bearing-down vagal manoeuvre. |
| | | manœuvre vagale de Valsalva | Erklärung:
Valsalva (manœuvre vagale de Valsalva). La technique de Valsalva consiste à réaliser durant trois à cinq secondes une hyper-pression abdominale en gonflant ...
w3.jura.ch/psy/lexique.html - 24k -
Instead, according to the doctors "bearing down" - also known in medicine as a Valsalva manoeuvre - had helped to create intense pressure in the brain's blood vessels resulting in temporary lack of blood flow to the central part of the brain.
"As with our patients, who could not recall the name of the current US President, a presidential Valsalva manoeuvre during each of his recent escapades may have legally allowed him not to recall specific events and may thereby help maintain international stability during the current transient global economic fluctuation."
The Valsalva manoeuvre is thought to cause global amnesia in one person in 10,000.
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2007-06-15 18:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
La manœuvre vagale bloquant la conduction dans la voie nodo-hissienne exerce une facilitation de la conduction dans la voie aberrante pouvant transformer la ...
www.samu.org/JAMU2003/jam00/TV.htm - 178k |
| Ausgewählte Antwort von:
Drmanu49
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci beaucoup!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
55 Min. Antwortsicherheit:   |
| manœuvre vagale de Valsalva
Erklärung:
Valsalva (manœuvre vagale de Valsalva). La technique de Valsalva consiste à réaliser durant trois à cinq secondes une hyper-pression abdominale en gonflant ...
w3.jura.ch/psy/lexique.html - 24k -
Instead, according to the doctors "bearing down" - also known in medicine as a Valsalva manoeuvre - had helped to create intense pressure in the brain's blood vessels resulting in temporary lack of blood flow to the central part of the brain.
"As with our patients, who could not recall the name of the current US President, a presidential Valsalva manoeuvre during each of his recent escapades may have legally allowed him not to recall specific events and may thereby help maintain international stability during the current transient global economic fluctuation."
The Valsalva manoeuvre is thought to cause global amnesia in one person in 10,000.
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2007-06-15 18:01:50 GMT)
--------------------------------------------------
La manœuvre vagale bloquant la conduction dans la voie nodo-hissienne exerce une facilitation de la conduction dans la voie aberrante pouvant transformer la ...
www.samu.org/JAMU2003/jam00/TV.htm - 178k
| Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 142
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
