Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: biased-coin approach

Französisch translation: méthode de la pièce biaisée (truquée)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:biased-coin approach
Französisch Übersetzung:méthode de la pièce biaisée (truquée)
Eingetragen von:KLGtrad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:02am Mar 26, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie
Englisch Begriff oder Satz: biased-coin approach
Randomization will be stratified by geographic region and screening NIHSS score. A biased coin approach will be used to promote study-wide balanced enrollment in the two treatment groups by age category (< 65, 66–75, >76), independent of stratum assignment. Randomization will be implemented via an interactive voice response system (IVRS).
KLGtrad
Frankreich
méthode de la pièce biaisée (truquée)
Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-26 07:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

C'est un terme de probabilité...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-26 07:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

pièce de monnaie (biaisée) qui préside au choix du sexe de l’enfant à naître. ... Principes généraux de statistique médicale ou développement des règles qui ...
www.chuv.ch/cepic/7_MRC_Stat_janv_CR.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-03-26 07:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

Cependant, la linguistique de l’ADN a emprunté la méthode scienti- ..... peut utiliser soit une pièce équilibrée, soit une pièce truquée dont la probabilité ...
www.springerlink.com/index/q71006738281v313.pdf
Ausgewählte Antwort von:

GILLES MEUNIER
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
5 -1Approximation/Méthode d’Efron ou biais sur méthodes exactes
Drmanu49
4méthode de la pièce biaisée (truquée)
GILLES MEUNIER


  

Antworten

26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
méthode de la pièce biaisée (truquée)

Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-03-26 07:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

C'est un terme de probabilité...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-03-26 07:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

pièce de monnaie (biaisée) qui préside au choix du sexe de l’enfant à naître. ... Principes généraux de statistique médicale ou développement des règles qui ...
www.chuv.ch/cepic/7_MRC_Stat_janv_CR.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-03-26 07:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

Cependant, la linguistique de l’ADN a emprunté la méthode scienti- ..... peut utiliser soit une pièce équilibrée, soit une pièce truquée dont la probabilité ...
www.springerlink.com/index/q71006738281v313.pdf

GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 72

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung colette siorat
56 Min.

Widerspruch Drmanu49: Pas le terme utilisé, on parle de la métode d'Efron.
58 Min.
  -> Non, vous confondez....
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): -1
Approximation/Méthode d’Efron ou biais sur méthodes exactes

Erklärung:
METHODS: An easily applicable modification of Efron's biased coin method for the ... The new method was slightly superior to Efron's approach in randomizing ...
www.citeulike.org/user/derwisch/article/1887246 - 50k -

Approximation de Breslow; Approximation d’Efron; Méthode exacte pour variable de survie continue .... Biais sur méthodes exactes (Efron un peu meilleure) ...
u569.kb.inserm.fr/gmu569/themes/Cox%20discret/expose/Methodo_(21mai2002).ppt -

Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 142

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Widerspruch GILLES MEUNIER: c'est un terme de statistiques....vous confondez avec bias-corrected method
31 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren