Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 24-hour ambulatory electrocardiography

Französisch translation: permanence de vingt-quatre heures







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:24-hour ambulatory electrocardiography
Französisch Übersetzung:permanence de vingt-quatre heures
Eingetragen von:AndreyAI
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:12pm Mar 17, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Kardiologie
Englisch Begriff oder Satz: 24-hour ambulatory electrocardiography
What would mean "24-hour" in this conetxt?

Any clinically significant disorder of rhythm or conduction requires evaluation by a cardiologist acceptable to the AMS. Such evaluation may include the following, on clinical indication:
(1) resting and exercise electrocardiography;
(2) 24-hour ambulatory electrocardiography;
(3) 2D Doppler echocardiography;
(4) coronary angiography;
(5) electrophysiological investigation.
Mihai Badea
Rumänien
permanence de vingt-quatre heures
Erklärung:
.
Ausgewählte Antwort von:

AndreyAI
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
5 +3permanence de vingt-quatre heuresAndreyAI


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
permanence de vingt-quatre heures

Erklärung:
.

AndreyAI
Ukraine
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung perke: It means that the Holter is on the patient for a period of 24 hours (http://www.healthservices.gov.bc.ca/msp/protoguides/gps/holt...)
1 Stunde

Zustimmung mdcdc: with Perke
1 Stunde

Zustimmung Catherine VIERECK
10 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren