\"grooves\" - sillons/rainures/encoches/fentes//rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires) ( translation glossary) Dental Health,Medizin: Zahnmedizin,Medizin

« Optical Burst Switc...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

bright saffron-flav... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	"grooves"
Französisch Übersetzung:	sillons/rainures/encoches/fentes//rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires)
Eingetragen von:	Huguette Matte

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:19pm Jan 28, 2006

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin / Dental Health

Englisch Begriff oder Satz: "groves"

I would like how to translate the word "groves" into French. Here is the according contexte:

Use your brush to clean all our teeth especially the back ones with the groves. Cavities start from sweet food and germs left together inside the groves.

Ronbien

KudoZ-Aktivität
Fragen: 57 (9 offen)
Antworten: 0

Frankreich

sillons/rainures/encoches/fentes

Erklärung:
Source : Gladstone

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-28 19:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

J'aurais tendance à privilégier « sillons »

Aussi :

sillons/rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires)

OLF = Office de la langue française

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-01-29 17:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci beaucoup Tradesca et Jonathan.

Ausgewählte Antwort von:

Huguette Matte
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

4 +2

sillons/rainures/encoches/fentes

Huguette Matte

Antworten

15 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

grooves? sillons/rainures/encoches/fentes

Erklärung:
Source : Gladstone

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-28 19:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

J'aurais tendance à privilégier « sillons »

Aussi :

sillons/rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires)

OLF = Office de la langue française

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-01-29 17:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci beaucoup Tradesca et Jonathan.

Huguette Matte
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: "groves"

Französisch translation: sillons/rainures/encoches/fentes//rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires)