Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
29 Aug 20:34 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: a must for modern adhesive dental techniques

Französisch translation: une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes en dentisterie/odontologie







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« sotZur KudoZ-Liste zurückkehren
image (to) »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:a must for modern adhesive dental techniques
Französisch Übersetzung:une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes en dentisterie/odontologie
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:39pm Jan 31, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Zahnmedizin
Englisch Begriff oder Satz: a must for modern adhesive dental techniques
a must for modern adhesive dental techniques
merci d'avance
Dominique Roques
Frankreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
hirselina: 12:43pm Jan 31, 2007: Et le contexte?

une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes en dentisterie/odontologie
Erklärung:
une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes

Les techniques adhésives permettent de consolider la dent. ... en utilisant des composites dentaires mais il existe des règles et des limites à respecter. ...
cidemeeting.com/dentisterie/dentisterie_restauratrice_moderne.htm - 19k -

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-31 12:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

c’est une technique adhésive qui permet un traitement peu mutilant et respectueux du capital dentaire du patient ;. - elle offre une bonne fiabilité ...
www.adf.asso.fr/cfm/site/thesaurus/detail_conference.cfm?ru... - 44k -
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes en dentisterie/odontologie
Drmanu49


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes en dentisterie/odontologie

Erklärung:
une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes

Les techniques adhésives permettent de consolider la dent. ... en utilisant des composites dentaires mais il existe des règles et des limites à respecter. ...
cidemeeting.com/dentisterie/dentisterie_restauratrice_moderne.htm - 19k -

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-31 12:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

c’est une technique adhésive qui permet un traitement peu mutilant et respectueux du capital dentaire du patient ;. - elle offre une bonne fiabilité ...
www.adf.asso.fr/cfm/site/thesaurus/detail_conference.cfm?ru... - 44k -

Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 90
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar GILLES MEUNIER: vous cachez votre réponse à chaque peergrading négatif...il m'arrive de cacher aussi mais je ne poste pas d'autres réponses...
10 Min.
  -> C'est strictement la même réponse Gilles, avec la précision demandée quant à l'odontologie. Et je suis loin de cacher ms réponses chaque fois que j'ai un commentaire négatif ou désagréable, vous le savez bien ! Cela m'aurait évité quelques commentaire ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy