Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: aortic tract

Französisch translation: tronc aortique







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:aortic tract
Französisch Übersetzung:tronc aortique
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:11pm Mar 13, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente
Englisch Begriff oder Satz: aortic tract
Hi,

can sobdy help me translate "aortic tract" in "The basal antero septum annular point is placed in the aortic tract."

thx
VB
Valery Ballais
Spanien
tronc aortique
Erklärung:
Schéma simplifié de l'appareil circulatoire Ex. tronc aortique, crosse aortique etc. Haut de page. Aortite Angiologie et médecine vasculaire - Nf Du grec ...
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +3tronc aortique
Drmanu49


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
tronc aortique

Erklärung:
Schéma simplifié de l'appareil circulatoire Ex. tronc aortique, crosse aortique etc. Haut de page. Aortite Angiologie et médecine vasculaire - Nf Du grec ...



    georges.dolisi.free.fr/Terminologie/A/terminologie__medicale_aorto.htm - 18k -
Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 513
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Debbie Tacium Ladry
0 Min.
  -> Thank you Debbie

Zustimmung marie-christine périé
14 Stunden
  -> Thank you Marie-Christine

Zustimmung IC --
1 Tag1 Stunde
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren