Englisch: AnticrushingFranzösisch translation: système de sécurité anti-écrasement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente / imagerie médicale | | Englisch Begriff oder Satz: Anticrushing | Aucune explication dans mon texte. Trouvé la définition suivante :
When the Arm of the URS--LP is moving down or when. it rotates, it will always reverse the movement if the Anticrushing System is activated...
www.delglobal.com/data/8000-UARC-DRT-OM.pdf
Merci:)
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Michel Mullejans: 4:28pm Mar 25, 2007: Merci d'avoir choisi ma réponse, Geneviève ! Passez un excellent week-end. Michel
|
|
| | système de sécurité anti-écrasement | Erklärung:
..il inverse toujours son mouvement si le système ant-écrasement se déclenché (est activé)...
Ce terme est utilisé pour les scanners comme pour beaucoup de systèmes mécaniques.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Michel Mullejans
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci beaucoup
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| anticrushing sécurité anti-écrasement
Erklärung:
as in Le fonctionnement du système est asservi à une sécurité anti-écrasement (inclinaison) , anti-débordement (remplissage & lavage). ...
www.metal-process.fr/appmed.html - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2007-03-22 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
ou système de sécurité anti-écrasement.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-03-22 16:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Anticrushing System: When the Arm of the URS--LP is moving down or when. it rotates, it will always reverse the movement if the Anticrushing System is ...
www.delglobal.com/data/8000-UARC-DRT-OM.pd
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-03-22 16:53:08 GMT)
--------------------------------------------------
d'un système de sécurité anti-écrasement pour éviter de blesser le ... permettre leur contrôle par radiographie ou ultrasons. La conception ...
www.edf.fr/html/epr/rps/chap03/chap03-2.p
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2007-03-22 16:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
2. Mécanisme antiécrasement. + Mécanisme mécanique. Dans ce cas, le. mât est flottant et aucune déficience de ce. mécanisme de sécurité ne peut apparaître. ...
www.asstsas.qc.ca/equipement/doc/categ/gp51-p19.pdf
| Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 505
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
