Englisch: Access cathetherFranzösisch translation: cathéter d'accès 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente | | Englisch Begriff oder Satz: Access cathether | J'ai une liste d'instruments médicaux, dont "delivery cathether", le cathéter de pose, mais aussi "access catheter". S'agit-il d'un cathéther central??
Merci!
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
 GILLES MEUNIER
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| access cathether sonde (cathéter) d'accès
Erklärung:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1997/13451
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-07 10:11:45 GMT)
--------------------------------------------------
cathéter central est juste aussi (glossaire Kudoz)
http://www.proz.com/kudoz/1582356
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-07 10:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
pas forcément d'accès vasculaire, peut être aissi d'accès veineux..
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
50 Min. Antwortsicherheit: |
| access cathether cathéter d’accès vasculaire
Erklärung:
Un cathéter d’accès vasculaire est un tube long et fin qui est placé dans une ... Un cathéter d’accès peut servir à administrer des transfusions sanguines. ...
www.radiologyinfo.ca/default.aspx?page=61 - 222k
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2007-11-10 15:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
sonde est impropre ici.
| Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 505
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
