Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO] Medical - Medizin: Instrumente / fixation de systèmes de support synthétiques (structures fasciales du plancher pelvien)
Englisch Begriff oder Satz: interrupted or locking stitch
Il s'agit donc d'un type de point déconseillé pour les sutures lors de la mise en place d'un système de support synthétique. Ce texte mentionne plusieurs types de points mais je n'ai pas trouvé ceux-ci.
it is not advised to use an interrupted or locking stitch as this may cause excessive hemostasis
Erklärung: Définition : A lock-stitch suture a continuous hemostatic suture used in intestinal surgery, in which the needle is, after each stitch, passed through the loop of the preceding stitch.
Le surjet à points passés se réalise comme un surjet simple à la différence que l'aiguille passe dans la boucle qui précède
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-06-03 13:08:20 GMT) --------------------------------------------------
The results of these studies did precise the concept of “locking” and “grasping” sutures, and demonstrated the superiority of four strands sutures. ... www.em-consulte.com/article/13638 - 29k -
Drmanu49 Frankreich Spezialgebiet Muttersprache: Englisch, Französisch PRO-Punkte in Kategorie: 513
Erklärung: Définition : A lock-stitch suture a continuous hemostatic suture used in intestinal surgery, in which the needle is, after each stitch, passed through the loop of the preceding stitch.
Le surjet à points passés se réalise comme un surjet simple à la différence que l'aiguille passe dans la boucle qui précède
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
