applanation tonometry - tonomètre par aplanation / aplanomètre ( translation glossary) Tonom�tres oculaires,Medizin: Instrumente,Technik

« silent alarm common

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

responsive declarat... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	applanation tonometry
Französisch Übersetzung:	tonomètre par aplanation / aplanomètre
Eingetragen von:	KLGtrad

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:56pm Mar 10, 2005

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Medizin: Instrumente / Tonom�tres oculaires

Englisch Begriff oder Satz: applanation tonometry

Dit-on
1°) Tonomètre par aplanation

ou

2°) Tonomètre par aplanissement ?

J'ai rencontré les deux mais ne sait lequel est le terme le plus couramment utilisé...

KLGtrad

KudoZ-Aktivität
Fragen: 597 (29 offen)
Antworten: 17

Frankreich

tonomètre par aplanation / aplanomètre

Erklärung:
Termium:
Domaine(s)
– Medical and Surgical Equipment
– The Eye
Domaine(s)
– Équipement médico-chirurgical
– Oeil

applanation tonometer
Source CORRECT

tonomètre par aplanation
Source CORRECT, MASC

aplanomètre Source CORRECT,
MASC

DEF – A tonometer in which the
ocular tension is determined
either by the force required to
flatten a constant area of the
cornea...or by the area flattened
by a constant force... Source

DEF – Tonomètre dans lequel on
estime la pression intra-oculaire
soit par la force nécessaire pour
aplanir une surface cornéenne
constante [...] soit par la zone
aplatie par une force constante

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 17:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

Chap. 2 : Moyens d\'exploration en ophtalmologie Faculté Médecine ...
... mesure précise : le tonomètre par aplanation (soit avec contact soit sans
contact à air) : cet appareil est précis, mesurant la pression au milimètre de ...
www.univ-st-etienne.fr/ saintoph/finit/ophtalm6/c2explor.htm - 27k - En cache - Pages similaires

Glaukom
... Les plus utilisés sont le tonomètre par aplanation et le tonomètre à air.
Si votre ophtalmologue utilise un tonomètre à aplanation, il va anesthésier ...
www.glaukompatienten.ch/Diagnose/diagnose_f.htm - 17k - En cache - Pages similaires

FORUM MEDICAL - \"Panique\"
... Avec un tonomètre par aplanation conventionel (petit cône fixé sur l\'appareil
d\'examen habituel (microscope à fente lumineuse) éclairé par une lumière ...
www.atoute.org/dcforum/DCForumID4/248.html - 34k

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 17:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

Chap. 2 : Moyens d\'exploration en ophtalmologie Faculté Médecine ...
... mesure précise : le tonomètre par aplanation (soit avec contact soit sans
contact à air) : cet appareil est précis, mesurant la pression au milimètre de ...
www.univ-st-etienne.fr/ saintoph/finit/ophtalm6/c2explor.htm - 27k - En cache - Pages similaires

Glaukom
... Les plus utilisés sont le tonomètre par aplanation et le tonomètre à air.
Si votre ophtalmologue utilise un tonomètre à aplanation, il va anesthésier ...
www.glaukompatienten.ch/Diagnose/diagnose_f.htm - 17k - En cache - Pages similaires

FORUM MEDICAL - \"Panique\"
... Avec un tonomètre par aplanation conventionel (petit cône fixé sur l\'appareil
d\'examen habituel (microscope à fente lumineuse) éclairé par une lumière ...
www.atoute.org/dcforum/DCForumID4/248.html - 34k

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-10 17:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

***Rien sur Internet pour \"tonomètre par aplanissement\"

Ausgewählte Antwort von:

Francis MARC
Litauen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

merci de votre confirmation.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

tonomètre par aplanation / aplanomètre

Francis MARC

Antworten

9 Min. Antwortsicherheit:

tonomètre par aplanation / aplanomètre

Erklärung:
Termium:
Domaine(s)
– Medical and Surgical Equipment
– The Eye
Domaine(s)
– Équipement médico-chirurgical
– Oeil

applanation tonometer
Source CORRECT

tonomètre par aplanation
Source CORRECT, MASC

aplanomètre Source CORRECT,
MASC

DEF – A tonometer in which the
ocular tension is determined
either by the force required to
flatten a constant area of the
cornea...or by the area flattened
by a constant force... Source

DEF – Tonomètre dans lequel on
estime la pression intra-oculaire
soit par la force nécessaire pour
aplanir une surface cornéenne
constante [...] soit par la zone
aplatie par une force constante

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 17:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

Chap. 2 : Moyens d\'exploration en ophtalmologie Faculté Médecine ...
... mesure précise : le tonomètre par aplanation (soit avec contact soit sans
contact à air) : cet appareil est précis, mesurant la pression au milimètre de ...
www.univ-st-etienne.fr/ saintoph/finit/ophtalm6/c2explor.htm - 27k - En cache - Pages similaires

Glaukom
... Les plus utilisés sont le tonomètre par aplanation et le tonomètre à air.
Si votre ophtalmologue utilise un tonomètre à aplanation, il va anesthésier ...
www.glaukompatienten.ch/Diagnose/diagnose_f.htm - 17k - En cache - Pages similaires

FORUM MEDICAL - \"Panique\"
... Avec un tonomètre par aplanation conventionel (petit cône fixé sur l\'appareil
d\'examen habituel (microscope à fente lumineuse) éclairé par une lumière ...
www.atoute.org/dcforum/DCForumID4/248.html - 34k

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-10 17:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

Chap. 2 : Moyens d\'exploration en ophtalmologie Faculté Médecine ...
... mesure précise : le tonomètre par aplanation (soit avec contact soit sans
contact à air) : cet appareil est précis, mesurant la pression au milimètre de ...
www.univ-st-etienne.fr/ saintoph/finit/ophtalm6/c2explor.htm - 27k - En cache - Pages similaires

Glaukom
... Les plus utilisés sont le tonomètre par aplanation et le tonomètre à air.
Si votre ophtalmologue utilise un tonomètre à aplanation, il va anesthésier ...
www.glaukompatienten.ch/Diagnose/diagnose_f.htm - 17k - En cache - Pages similaires

FORUM MEDICAL - \"Panique\"
... Avec un tonomètre par aplanation conventionel (petit cône fixé sur l\'appareil
d\'examen habituel (microscope à fente lumineuse) éclairé par une lumière ...
www.atoute.org/dcforum/DCForumID4/248.html - 34k

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-10 17:07:23 GMT)
--------------------------------------------------

***Rien sur Internet pour \"tonomètre par aplanissement\"

Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 119

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

merci de votre confirmation.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: applanation tonometry

Französisch translation: tonomètre par aplanation / aplanomètre