Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: (HR =0.415)

Französisch translation: hazard ratio ou risque relatif



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:(HR =0.415)
Französisch Übersetzung:hazard ratio ou risque relatif
Eingetragen von:Dr. Karina Peterson
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:35am Jun 18, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie
Englisch Begriff oder Satz: (HR =0.415)
First line therapy (metastatic RCC; low/intermediate risk patients)
• Phase III randomized tral, comparing Sutent vs. alfa-IFN [n = 750]
• Primary endpoint: PFS (secondary endpoints; includes OS, ORR)
• PFS data: Sutent doubled PFS (11 months) vs. alfa-IFN (5 months); p < 0.00001 (HR =0.415)
• Response data: ORR = 24.8% (Sutent) vs. 4.9% (alfa-IFN)
• Total Sutent Grade 3/4 toxicities = not reported, top three toxicities:
Cyril Bel-Ange
Frankreich
hazard ratio ou risque relatif
Erklärung:
OU EST LA DIFFICULTE?
Ausgewählte Antwort von:

Dr. Karina Peterson
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +3hazard ratio ou risque relatifDr. Karina Peterson
4 +1hazard ratio
Andy THEODOROU


  

Antworten

19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
(hr =0.415) hazard ratio

Erklärung:
if you just want the english...

Andy THEODOROU
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: french would be better...


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gat
1 Tag6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
(hr =0.415) hazard ratio ou risque relatif

Erklärung:
OU EST LA DIFFICULTE?

Dr. Karina Peterson
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Drmanu49
4 Stunden
  -> Merci DrManu

Zustimmung Dr Sue Levy: ou rapport des risques
5 Stunden
  -> Merci Sue! Tu as tout à fait raison.

Zustimmung Geneviève von Levetzow: à Bonn, Karina, étouffant, j'ai encore 26 degrés ds mon bureau à 1 heure du matin:(
6 Stunden
  -> Merci Geneviève, quel temps fait-il à Berlin aujourd'hui?
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren