Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: act largely via enhancement

Französisch translation: agit en grande partie en amplifiant/augmentant la cascade de signalisation intracellulaire







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:act largely via enhancement
Französisch Übersetzung:agit en grande partie en amplifiant/augmentant la cascade de signalisation intracellulaire
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:23pm Nov 24, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / antidiabetic
Englisch Begriff oder Satz: act largely via enhancement
XXX has been shown to increase insulin receptor expression in adipocytes and hepatocytes. However, the drug does not appear to affect insulin binding to or expression of insulin receptors in skeletal muscle.
XXX therefore appears to *act largely via enhancement* of the intracellular signalling cascade induced by insulin after binding of the hormone to its receptor.

Je ne suis pas sure de comprendre le sens de cette phrase. Merci d’avance.
S S
Mauritius
agit en grande partie en amplifiant/augmentant la cascade de signalisation intracellulaire
Erklärung:
La cause exacte de cette altération n'est pas connue, mais une des raisons est le changement de la signalisation intracellulaire suite à une stimulation des ...
www.tours.inra.fr/societeneuroendocrino/colloques/Montpelli... - 7k
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1agit en grande partie en amplifiant/augmentant la cascade de signalisation intracellulaire
Drmanu49
4...agir principalement via l'amélioration de la cascade de signalisation intracellulaire
Francis MARC


  


Antworten

58 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...agir principalement via l'amélioration de la cascade de signalisation intracellulaire

Erklärung:
Format de fichier: Microsoft Word - Version HTML
... les circuits de signalisation intracellulaire et les mécanismes génétiques ... Le groupe de l’ULB propose d’analyser cette cascade de signalisation en ...
www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/recherche/documents/Projetdere... - Pages similaires

Rapport d'activité de l'unité Pathogénie Microbienne Moléculaire ...Nous étudions la cascade de signalisation qui cause les remaniements du ... original de signalisation représente l'équivalent intracellulaire du système de ...
www.pasteur.fr/recherche/RAR/RAR2002/Pmm.html - 26k


Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 101
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
agit en grande partie en amplifiant/augmentant la cascade de signalisation intracellulaire

Erklärung:
La cause exacte de cette altération n'est pas connue, mais une des raisons est le changement de la signalisation intracellulaire suite à une stimulation des ...
www.tours.inra.fr/societeneuroendocrino/colloques/Montpelli... - 7k

Drmanu49
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 597
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung blkh: semble agir essentiellement en amplifiant
1 Tag5 Stunden
  -> OK, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren