Erklärung: Il est fort probable que ce soit la machine (ou l'installation) utilisée pour couler les anodes (en versant le métal dans les moules).
Le procédé aurait été rendu par ''process'' en anglais.
On trouve d'ailleurs (voir lien ci-dessous) : opérateur en chef/opératrice en chef de machine à mouler par injection. Ce n'est pas loin de notre contexte.
Merci beaucoup Daniel, j'ai opté pour votre solution. Merci beaucoup également à Martine, pour son aide ! 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Erklärung: Voici ce qu'indique le gdt pour "anode casting" :
coulée en anodes n. f.
Équivalent(s) English anode casting
Définition :
Opération de raffinage dans laquelle le cuivre est fondu et raffiné au feu dans des fours réverbères pour être ensuite coulé sous forme d'anodes qui seront utilisées dans le procédé de raffinage électrolytique
Erklärung: Il est fort probable que ce soit la machine (ou l'installation) utilisée pour couler les anodes (en versant le métal dans les moules).
Le procédé aurait été rendu par ''process'' en anglais.
On trouve d'ailleurs (voir lien ci-dessous) : opérateur en chef/opératrice en chef de machine à mouler par injection. Ce n'est pas loin de notre contexte.
The translation workplace 
