Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Chip collector 1 LED

Französisch translation: DEL (diode électroluminescente) n° 1 du collecteur de copeaux



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Chip collector 1 LED
Französisch Übersetzung:DEL (diode électroluminescente) n° 1 du collecteur de copeaux
Eingetragen von:Daniel Marquis
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:44pm Aug 29, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / Welding
Englisch Begriff oder Satz: Chip collector 1 LED
La machine à souder récupère les copeaux mais 1 LED je comprends pas...
any suggsetion?
Alain J
Frankreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
cocotier: 7:06pm Aug 29, 2006: Y en a-t-il plusieurs? 1...2...3...etc...LED: light-emitting diode, DEL: diode electroluminescente...ou voyant lumineux, voir ProZ
Tony M: 7:07pm Aug 29, 2006: Depends how it's being used, Alain. Is it possible that this chip collector could have an LED to indicate when it's turned on / full, etc.? Need more info — for one thing, is it an active device (i.e. has a power feed)?
Alain J: 9:21pm Aug 29, 2006: Not a lot of info... - It is an active device but I have no other information as this is part of a table in which other specs are mentioned without much detail.
Thanks anyway

DEL (diode électroluminescente) n° 1 du collecteur de copeaux
Erklärung:
Le collecteur de copeaux est vraisemblablement équipé de plusieurs DEL et celle-ci porte le numéro 1. C'est peut être trop simple?
Voir le site ci-dessous sur des collecteurs de copeaux.
Ausgewählte Antwort von:

Daniel Marquis
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks Daniel
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1DEL (diode électroluminescente) n° 1 du collecteur de copeaux
Daniel Marquis


  

Antworten

7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
chip collector 1 led DEL (diode électroluminescente) n° 1 du collecteur de copeaux

Erklärung:
Le collecteur de copeaux est vraisemblablement équipé de plusieurs DEL et celle-ci porte le numéro 1. C'est peut être trop simple?
Voir le site ci-dessous sur des collecteurs de copeaux.


    Quelle: http://www.festool.ch/images/downloud/Neuheitenprospekt_2004...
Daniel Marquis
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 123
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Many thanks Daniel

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung narasimha: you are most apt
8 Stunden
  -> Many thanks!

Neutraler Kommentar Tony M: From the word order, I doubt this, Daniel. I would say either it is the LED for collector #1, or else it is a collector fitted with a single LED
301 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren