Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: “Win at the Spindle”

Französisch translation: gagner à la roulette!



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:“Win at the Spindle”
Französisch Übersetzung:gagner à la roulette!
Eingetragen von:Cecile Frenette
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:05pm Apr 11, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Englisch Begriff oder Satz: “Win at the Spindle”
“Win at the Spindle” with the foremost application need for small parts machining...Cut-Off products!
translation4all
Spanien
gagner à la roulette!
Erklärung:
Je crois qu'il s'agit ici d'un jeu de mot... car un "spindle" est un tige qui tourne. Or au casino on parle de spindle dans certains jeux.
Ausgewählte Antwort von:

Cecile Frenette
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3gagner
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
3gagner à la roulette!
Cecile Frenette


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
“win at the spindle” gagner à la roulette!

Erklärung:
Je crois qu'il s'agit ici d'un jeu de mot... car un "spindle" est un tige qui tourne. Or au casino on parle de spindle dans certains jeux.

Cecile Frenette
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)


23 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
“win at the spindle” gagner

Erklärung:
gagner (tout simplement)

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren