Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: aluminium pool

Französisch translation: flaque d'aluminium







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:aluminium pool
Französisch Übersetzung:flaque d'aluminium
Eingetragen von:fossier
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:14am Nov 10, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Englisch Begriff oder Satz: aluminium pool
Concerne une cuve de production d'aluminium, voici le contexte :
"The cell's cathodic tiles may be covered with a shallow or deep pool of aluminium."
"The iron source floats on a pool of liquid iron or steel resulting from the recycling of the iron source."
"The reduced iron is then collected in the iron or steel pool".
"The pool of iron or steel is periodically or continuously tapped for instance through an aperture located in the bottom of the arc furnace."
ValJ
Frankreich
flaque d'aluminium
Erklärung:
GDT
Ausgewählte Antwort von:

fossier
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2flaque d'aluminiumfossier


  


Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
flaque d'aluminium

Erklärung:
GDT

fossier
Spezialgebiet
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Arroger
33 Min.
  -> merci Arroger

Zustimmung Merline
2 Stunden
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren