Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: boost engine

Französisch translation: moteur d'accélération







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:boost engine
Französisch Übersetzung:moteur d'accélération
Eingetragen von:Magister
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:40pm Jun 4, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung / Specification
Englisch Begriff oder Satz: boost engine
Il s'agit d'un moteur supplémentaire destiné à augmenter la puissance du groupe propulseur principal d'un bateau. Qu'est ce que ça serait en français?
Magister
Russische Föderation
moteur d'accélération
Erklärung:
=
Ausgewählte Antwort von:

Francis MARC
Litauen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beacoup!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +2moteur d'accélération
Francis MARC
4moteur de puissance auxilierezaphod


  


Antworten

17 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
moteur d'accélération

Erklärung:
=

Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beacoup!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dan Barbulescu
19 Min.

Zustimmung Assimina Vavoula
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moteur de puissance auxiliere

Erklärung:
But I think your moteur supplementaire would do just as well

zaphod
Frankreich
Muttersprache: Englisch, Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren