Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Blowback

Französisch translation: fuite de gaz vers l'arrière



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Blowback
Französisch Übersetzung:fuite de gaz vers l'arrière
Eingetragen von:Jock
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:06pm Apr 1, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung / Ammunition
Englisch Begriff oder Satz: Blowback
SHOULD YOU NOTICE WHAT APPEARS TO BE GAS PRESSURE/RESIDUAL POWDER COMING FROM THE BOLT AREA, THIS MAY BE WHAT IS KNOWN AS "BLOW BACK".
jmleger
Vereinigte Staaten
fuite de gaz vers l'arrière
Erklärung:
Source : GDT :


Définition :
Escape, to the rear and under pressure, of gases formed during the firing of the weapon.
.
.

. Note(s) :
Blowback may be caused by a defective breech mechanism, a ruptured cartridge case or a faulty primer.
Ausgewählte Antwort von:

Jock
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1fuite de gaz vers l'arrièreJock


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
blowback fuite de gaz vers l'arrière

Erklärung:
Source : GDT :


Définition :
Escape, to the rear and under pressure, of gases formed during the firing of the weapon.
.
.

. Note(s) :
Blowback may be caused by a defective breech mechanism, a ruptured cartridge case or a faulty primer.

Jock
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Lidija Lazic: c'est dans le lexique de l'OTAN
1 Stunde
  -> Merci Lidija.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren